Você procurou por: mon oncle et mantante (Francês - Bengali)

c'est mon oncle.
আমার আঙ্কেল.

c'est mon oncle, là-bas.
মোজার্ট জম্বীর সাথে কোলাকোলি করছে যেই ভদ্রলোক।

tu connais mon oncle, le moustachu ?
তুমি নিশ্চয়ই আমার আঙ্কেলকে চেনো, গোঁফওয়ালা?

mon oncle, vous et moi, on a des plans, mais plus tard.
চাচা, আমরা পরে বের হব।

c'est un pote de mon oncle, le duke.
সে আমার ডিউক চাচার ভালো বন্ধু।

il paraît que tu traites avec mon oncle, le duke.
আমি শুনেছি তুমি আমার চাচার সাথে ব্যাবসা করো, আমার চাচা- - ডিউক। ওহ দারুণ!

- mon oncle ne s'arrêtera qu'à ma mort.
- আমি না মরা পর্যন্ত আমার চাচা থামবে না।

"tu connais mon oncle ?" il a une énorme moustache !
"তুমি নিশ্চয়ই আমার আঙ্কেলকে চেনো, গোঁফওয়ালা?"

mon oncle francis était né avec trop d'eau dans les poumons.
হয়েছে কি, আমার মামা ফ্রান্সিসের যখন জন্ম হয় তখন তার ফুসফুসে অনেক পানি ছিল।

mon oncle passe à la radio avec les cheikhs qui ont des voix à faire fondre ton cœur.
বিখ্যাত কোরআন তেলাওয়াতকারীদের সঙ্গে আমার আঙ্কেল কথা বলবেন রেডিওতে. "অন্তরআত্নার সাধন হবে," তিনি বলেন.

mon oncle m'a demandé de suspendre des lampions. je veux monter sur votre toit.
আমার আঙ্কেল তোমাদের ছাদ দিয়ে কিছু লাইট টানাতে চান.

je reconnais le visage gai de mon oncle (je ne l’ai pas vu depuis plus d’un an) et voici ce qu’il me dit quelque chose.
আমি সারা দিতে গিয়ে দেখি এটি আমার কাকা (এক বছরেরও বেশী তাকে দেখিনি)।

ibtihal mon oncle est à misurata, il n'a pas de carte d'identité, il ne peut pas aller en egypte en temps normal.
এই পরিস্থিতিতে গাজা ভূখণ্ডের ফিলিস্তিনিরা ব্যক্তিগত ফেসবুক প্রোফাইলে তাদের প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন:

وصلنا بيت عمي ونزلنا وشكرناه وراح هو والجندي وطبعا صادر الجوالات احتياطا واعتذر وقال انسوا جوالاتكم #women2drive nous sommes arrivés chez mon oncle et nous sommes descendues de la voiture et l'avons remercié et le soldat et lui sont partis.
তাঁরা আমাদের মোবাইল ফোন নিয়ে যায় এবং সেজন্য ক্ষমা প্রার্থণা করে আর বলে যে আমরা যেনো ওগুলোর কথা ভুলে যাই।

elle explique : وفعلا جلسنا في سيارته اكثر من ساعتين وبعد اقامة صلاة الجمعة بدا في السواقة في اتجاه بيت بنت عمي والجندي يسوق سيارتنا #women2drive nous sommes restées dans sa voiture pendant plus de deux heures et quand les prières ont commencé il a démarré pour nous conduire à la maison de mon oncle, avec le soldat qui nous suivait avec notre voiture.
তিনি ব্যখ্যা করেন: আমরা তাঁর গাড়ীতে অপেক্ষা করলাম প্রায় দু’ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে এবং নামাজ শুরু হওয়ার পর সে আমার চাচার বাড়ীর দিকে গাড়ী চালাতে শুরু করে, কর্মকর্তার গাড়ীর পিছনে সৈনিকটি আমাদের গাড়ীতে নিয়ে চলা শুরু করে।