Você procurou por: bourgeoisie (Francês - Bretão)

la bourgeoisie
ar vourc'hizien

- la bourgeoisie et le monde des villes
- ar vourc'hizien ha bed ar c'hêrioù

bourgeoisie, abrite aussi le petit peuple
ar bobl vunut ouzhpenn d'ar vourc'hizien

essor d’une classe sociale : la bourgeoisie
pouez ar ramparzhioù evit bevenniñ ar gêr, a ro bod d'ar bobl vunut ouzhpenn ar vourc'hizien.

mais les rivalités entre la bourgeoisie et la paysannerie provoquent une cassure.
deuet mat e voe an dispac'h bras e 1789.

une oligarchie de petite noblesse et de bourgeoisie moyenne s'affirme.
dont a reas war wel un oligarkiezh gant noblañsoù izel ha bourc’hizien etre.

après la révolution française, la bourgeoisie d'affaires joue un rôle prépondérant dans la société nantaise.
goude an dispac'h gall ez eus gant bourc'hizien an aferioù ur pouez bras e kevredigezh naoned.

en 1789, la révolution est accueillie favorablement. mais les rivalités entre la bourgeoisie et la paysannerie, provoquent une cassure.
deuet mat e voe an dispac'h bras e 1789. met reuz a savas abalamour d'ar c'hevezerezh a oa etre ar vourc'hizien hag ar gouerien.

l’importance des remparts dans la délimitation de la ville qui, outre la bourgeoisie, abrite aussi le petit peuple.
kouerien o labourat (barr-ti)

la bourgeoisie rennaise au xixe siècle est plus grande consommatrice d'œuvres d'art qu'on ne le croit généralement.
setu amañ neuze an testeni nemetañ eus an delwenn-eñvor dianket. savet e oa bet-hi e stern ur raktres kizellañ a oa e bal goleiñ ar plasennoù hag al lec’hioù foran gant skeudennadurioù-eñvor tudennoù-meur an istor hag al lennegezh a aroueze an ijin gall.

dès les premières décennies du 19 e siècle, la bourgeoisie nantaise investit les grands boulevards, notamment le boulevard guist'hau ou les lotissements du quartier launay.
adalek bloavezhioù kentañ an 19 vet kantved e teu ar vourc'hizien d'ar boulouardoù bras da chom, da gentañ-penn boulouard guist'hau ha lodennaouegoù karter launay.

il est dominé par une bourgeoisie dont l ’ élite, les messieurs de saint-malo ou les grands négociants nantais, se rapproche à tous égards de la noblesse.
en e benn e oa ar vourc'hizien hag en o zouez ar re uhelañ anezho, aotrounez sant-maloù pe kenwerzherien vras naoned a oa tost-kenañ eus an noblañs e meur a geñver.

dans les intérieurs, elle s’incarne dans les pièces de réception où comme à vitré, en 1583 lucas royer, un marchand de textiles se fait représenter en costume de la bourgeoisie d’affaire « exposant » sa bourse.
en gwelet a reer, evit diabarzh an tiez, er salioù degemer, evel gant lucas royer, marc’hadour-lien eus gwitreg, a lakaas taolenniñ anezhañ e 1583 gant dilhad ur bourc’hiz a afer hag a zo o tiskouez e yalc’h.