A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bombardes et bouches à feu...
dreistelezh ar c’hanolierezh gall a oa dleet da veur a nevezenti : dilezet e oa bet ar c’hanolioù houarn evit ober gant kanolioù arem a c'halled tennañ stankoc’h ganto ; e plas ar boledoù maen e veze graet gant boledoù potin ; hag un unvezh kanolierezh hezoug a oa bet krouet.
la trémoille dispose de plusieurs batteries de canons et réclame sans cesse de nouvelles bouches à feu pour accroître la puissance de tir.
frañsez ii a oa dedennet-bras gant an armoù nevez-se, ar c’hanolioù-poultr.
au xiv e siècle et au début du xv e siècle, la porte et ses tours sont dotées de mâchicoulis puis de bouches à feu.
er xiv vet kantved hag e penn kentañ ar xv vet kantved, e lakaer balegoù ha goude pezhioù kanolierezh, àr an nor hag an tourioù.
figure 42 : le feu rassemble les hommes autour d'une source de lumière et de chaleur.
pa vez poazhet ar boued, al legumaj hag ar frouezh dreist-holl, e vez aesoc'h da dreizhañ ha gallout a reer tennañ kalz muioc'h a vaguzennoù hag a energiezh dioutañ.
cette grève a un retentissement national, les briseurs de grève feront même usage d’armes à feu sur les usinières.
e frañs a-bezh e oa bet savet trouz abalamour d’an harz-labour-se, an dorrerien harz-labour o doa tennet gant armoù-tan war an uzinourered zoken.