A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la recette de ces compagnies: un service minimum à bord et une réduction des frais généraux.
doareoù-ober ar c’hompagnunezhioù-se : kinnig nebeutoc’h a servijoù e bourzh an nijerezioù ha krennañ ar mizoù hollek.
en bretagne, plusieurs sites risquent d'en faire les frais, notamment optronics, à lannion.
a-hend all, dec'h, e oa aet gopridi 3 embregerezh eus gennad an elektronegezh [alcatel business system (brest), solectron (pont-ar-veuzenn-kimerc'h e penn-ar-bed) ha bastide (montroulez)] da vanifestiñ e kemper a-enep an adframmadurioù war ober.
la majorité des programmes « frais » diffusés pour la première fois était des programmes régionaux produits en bretagne.
an darn vrasañ eus ar programmoù « fresk » skignet evit ar wezh kentañ a oa programmoù rannvroel savet e breizh.
les frais de traduction pourront être prévus dans le cadre du contrat de mission signé avec l’office de la langue bretonne.
ar mizoù treiñ a c’hallo bezañ lakaet e-barzh ar gevrat-kefridi sinet gant ofis ar brezhoneg.
d'autoriser la prise en charge et/ou le remboursement au directeur des frais de représentation aux frais réels sur justificatifs.
aotren ma vo paeet ha/pe daskoret ar frejoù dileuriañ d’ar rener hervez ar frejoù gwirion gant ma tiskouezo prouennoù.
la compagnie de bretagne vous propose une carte par saison avec uniquement des produits frais issus le plus souvent de l’agriculture biologique ou de modes de cultures raisonnées.
kompagnunezh breizh a ginnig deoc’h ur gartenn evit pep koulz-amzer gant boued fresk hepken. peurliesañ e teu ar boued-se eus al labour-douar biologel pe eus modoù gounit a skiant-vat.
2ème modalité : affectation de locaux municipaux (auxquels il convient cependant d’ajouter les frais de fonctionnement).
2l doare : prestañ savadurioù a zo anezho c’hoazh (ar frejoù mont en-dro a zo da ouzhpennañ).
les communes de moins 20 000 habitants pouvaient ainsi bénéficier d’une aide correspondant à 20% des frais occasionnés (prix hors taxe).
20% eus priz al labourioù (pep taos er-maez) a c’helle bezañ roet neuze d’ar c’humunioù dindan 20 000 annezad.
et l’excellent pain du commis qui avait une densité proche de celle du mercure quand il était frais, et qui virait à la couleur verte à mi-marée !
ha bara dispar ar c’homis a veze ken doues hag an arc’hant-bev pe dost pa veze fresk, hag a zeue liv gwer dezhañ da hanter vare !
"vends dernier exemplaire de mon autobiographie "ma vie en bretagne et sous les tropiques". frais de port gratuit. tél au...".
« da werzhañ : skouerenn ziwezhañ eus ma danevell-vuhez « ma vie en bretagne et sous les tropiques » ; mizoù-kas evit netra. pellgomz da... ».