A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il permettra certainement aux bretons ou amoureux de la bretagne d’en apprendre un peu plus sur ce pays aux mille facettes.
tro o devo ar vretoned ha mignoned breizh da zeskiñ gantañ un tammig amploc’h diwar-benn breizh, bro he mil dremm.
environ mille raveurs ont fêté le nouvel an dans un entrepôt désaffecté de la zone industrielle de kernevez, à quimper, dans la nuit et la journée de mardi.
ne oa ket bet disklêriet ar rave-se er prefeti, evel ma’z eo rakwelet gant al lezenn.
a la veille de la révolution française, carhaix est une ville d’une relative importance, même si sa population est inférieure à deux mille habitants.
dres a-raok an dispac’h gall e oa pouezus a-walc’h kêr garaez, petra bennak ma ne oa ket daou vil den o chom enni.
les mêmes conditions de la guerre qui nous ont fait battre par cinq mille avions et six mille chars peuvent nous donner, demain, la victoire par vingt mille chars et vingt mille avions.
ar memes doareoù brezel o doa graet dimp bezañ kannet gant pemp mil a nijerezioù ha c’hwec’h mil a dankoù a c’hall reiñ an trec’h dimp, warc’hoazh, gant ugent mil a dankoù hag ugent mil a nijerezioù.
la première édition de ce concours a eu du succès, puisque ce sont près de mille jeunes (du ce1 à la terminale) qui ont travaillé sur quelques 50 projets.
berzh en deus graet dalc’h kentañ ar genstrivadeg-se dre ma ‘z eus tost da vil den yaouank (eus ar ce1 d’ar glas dermen) a zo bet lakaet da labourat war un 50 raktres bennak.
a partir de 1807, une rue rectiligne de mille mètres de longueur fut ouverte depuis la ville médiévale, en direction du sud, pour servir d'axe principal à la ville nouvelle.
e 1807 e voe kroget da zigoriñ ur straed eeun, dezhi mil metr hirder, adal kêr ar grennamzer, davet ar c'hreisteiz, a-benn toulliñ un hent bras er gêr nevez.
avec plus d‘une cinquantaine de clubs regroupant près de trois mille sportifs et de nombreux équipements, notre commune peut se féliciter de la vivacité et de l’enthousiasme qui animent le monde sportif local.
gant ouzhpenn hanter-kant klub a stroll tost tri mil sportour ha gant aveadurioù a-leizh e c’hall hor c’humun bezañ laouen o welet ar vuhez hag ar birvilh zo e bed ar sport er vro.