Você procurou por: nous sommes avec vous (Francês - Bretão)

vannes avec vous
gwened genoc'h

nous sommes une grande famille. »
ur familh vras zo ac’hanomp. »

nous sommes certains que vous y trouverez votre bonheur.
sur omp e kavot ho lod a-barzh.

nous sommes à votre disposition pour vous en détailler le contenu.
en ho kourc'hemenn emaomp evit displegañ hiroc’h deoc’h.

nous sommes en possession de la première version.
emaomp bremañ gant an teul kentañ.

nous sommes à paris, dans le 13ème arrondissement.
en dro-mañ en em laka hor « chaseour sonioù » da sevel raktres hollekoc’h un « abeseer an avel ».

c’est grâce à lui que nous sommes présents.
a-drugarez dezhañ ez eus ac'hanomp.

nous sommes en mesure de vous proposer un choix varié en épaisseur et dimension.
gouest omp da ginnig deoc'h un dibab liesseurt a-fet tevded ha ment.

nous sommes à une fois et demi la distance terre soleil.
emaomp bremañ ur wech hanter keit hag eus an heol d’an douar.

nous sommes capables de travailler ensemble, les élus, les techniciens.
gouest omp da labourat asambles, an dilennidi, an deknikourien.

nous les partageons aujourd’hui avec vous dans ce parcours-expo…
kement ha heñchañ ac’hanoc’h ez eus lakaet, evit pep sal, un destenn en antre da zeskrivañ pep oberenn son dre ar munud, hag en diabarzh un destenn all da ginnig berr-ha-berr an tamm hon eus dibabet reiñ deoc’h da selaou ha da lavaret penaos selaou anezhañ…

nous sommes heureux de vous faire découvrir ou redécouvrir la crêperie en y mélangeant tradition et modernité.
plijet omp o lakaat ac’hanoc’h da ober pe da adober anaoudegezh gant ar c’hrampouezh, dre veskañ traoù giz gwechall ha traoù giz bremañ.

nous sommes installés maintenant sur le site ropartz dans le quartier de maurepas.
bremañ emaomp staliet war al lec'hienn ropartz, e karter malrabaz.

cela a été un événement important et nous sommes prêts à courir à nouveau en 2010.
un darvoud a bouez eo bet ha prest omp evit redek en-dro e 2010.

nous faisons déjà beaucoup, mais nous pouvons encore faire mieux, grâce et avec vous.
ur bochad traoù a reomp dija, mes gwelloc'h a c'hellomp ober c'hoazh, a-drugarez deoc'h hag asambl genoc'h.

nous nous sommes dits qu’il serait extraordinaire d’organiser le même événement en bretagne.
deuet e oa ar soñj dimp e-pad ur gaozeadenn gant mignoned eus euskadi.

en quelques années, nous sommes passés d'une intercommunalité de gestion à une intercommunalité de projet.
edan un nebeud blezadoù omp tremenet ag un etrekumuniezh veriñ d'un etrekumuniezh raktresiñ.

il y aura peut-être des améliorations à apporter mais nous sommes désormais en relation avec les communautés de communes pour leur demander de signer cette charte.
marteze e vo traoù da wellaat met emaomp o vont e darempred bremañ gant ar c’humuniezhioù kumunioù evit goulenn diganto sinañ ar garta-se.

merci à tous les acteurs du développement durable et solidaire en bretagne, avec eux, nous sommes en marche !
trugarez d'an holl re a labour evit an diorren padus ha kengret e breizh. ganto ez aimp pell !

c'est avec vous que nous espérons partager tous ces beaux moments à venir.
ganeoc'h-c'hwi pechañs e c'hellimp ranniñ an holl abadennoù brav-se zo o tont.