Você procurou por: processus (Francês - Bretão)

interrompre le processus
arsaviñ an argerzh

ce processus se poursuit inéluctablement.
hervez ur senario all e c'hallfe al loar kuitaat an douar da vat a-benn un tammig ouzhpenn 1 miliard a vloa­vezhioù.

arrêt ou terminaison du processus fils
arsavet pe lazhet eo bet an argerzh bugel

un processus de fabrication entièrement numérique.
un argerzhad oberiañ niverel penn-da-benn.

crée un processus que le document doit suivre.
krouiñ a ra un argerzh a rank bezañ heuliet gant an teul.

entrées sur tty pour le processus en arrière-plan
enankad dre an dermenell tty evit an argerzh en drekva

cliquez sur suivant pour lancer le processus d'activation.
klikit war war-lerc'h da lañsañ an argerzh gweredekaat.

l'id de processus spécifié n'appartient à aucun programme.
naoudi an argerzh (pid) erspizet n'eo ket d'ur goulev.

mais au delà, la question de la sécurité doit être intégrée dans les processus de décision.
met en tu-hont da se e tle kraf ar surentez bezañ lakaet e-barzh en argerzhoù divizout.

ce processus s’appuie sur l’implication de toutes les couches de la société.
war empleg ar gevredigezh en he fezh emañ diazezet an argerzh-se.

c’est en général sur leur propre initiative que les apprenants se lancent dans un processus de financement.
gant an implijerien e vez arc’hantaouet an darn vrasañ eus ar stummadurioù a-hend-all.

déclarons que ce processus sera régi par la réalisation d’un plan d’aménagement linguistique qui :
a embann e vo renet ar argerzh-se gant ur steuñv terkañ yezhel a vo kaset da benn :

j'ai en effet tenu à vous consulter tout au long du processus d'appel d'offres.
a-feur ma veze kaset ar galv da ginnigoù war-raok em eus bet c'hoant kaout ho soñj.

cette grande régularité a certainement joué un rôle important dans le succès des processus d'évolution de la vie sur notre planète.
evel-se emañ kont gant ar blanedenn meurzh da skouer. n'he deus ket adplanedennoù tolzennek a-walc'h ha kemmañ a ra stou hec'h ahel-treiñ eus 0 da 60° e-korf un nebeud dekmiliadoù pe kantmiliadoù a vloavezhioù.

la route est donc encore longue pour eux mais en ce qui vous concerne, à quelle étape du processus vous situez-vous ?
–hir eo an hent c'hoazh enta ; gant peseurt pazenn emaoc'h-c'hwi ?

en l'absence de traces, il est bien souvent très difficile de donner une information temporelle à propos de ces processus fondamentaux de la vie.
setu eo arabat kemmeskañ mont en-dro an emdroadur (ha n'eo ket danvez al levr-mañ) gant hini an dizoloadennoù douarourel a c'haller drezo lec'hiañ en amzer darvoudoù pouezus liammet ouzh an emdroadur.

impossible de récupérer le verrou système ! (il est possible qu'un autre processus apt ou dpkg soit en cours)
dibosupl eo adtapout prenn ar sistem! (moarvat ez eus un apt pe dpkg all o labourat?)

anne doit accepter d’épouser son vainqueur en décembre 1491. le contrat de mariage amorce le processus d’incorporation de la bretagne à la france.
e miz kerzu 1491 e rankas anna asantiñ dimeziñ gant an hini a oa bet trec'h dezhi. gant an eured-se e voe boulc'het stagidigezh breizh ouzh bro-c'hall.

c’est pourquoi nous souhaitons faire aboutir en quelques décennies un processus qui, au rythme actuel, pourrait prendre beaucoup de temps ou même ne jamais voir le jour.
setu perak ez omp mennet da lakaat disoc’hañ, en un nebeud dekvloaziadoù, un argerzh a c’hallfe padout pell-kenañ gant al lusk a vremañ pe chom hep dont da wir biken marteze.

ce n'est pas un document nouveau qui se substituerait à d'autres documents, mais un processus d'amélioration globale de nos manières de faire.
n'eo ket un teul nevez a gemerfe plas teulioù all, hogen un argerzh hollek a zispleg an doareoù d'ober.