A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la queue blanche est formée de gaz (vapeur d’eau essentiellement) et de poussières.
an aergelc’h a sav en-dro dezhi, a zeu da vezañ douesoc’h-douesañ (b) hag ur wech m’emañ ar steredenn-lostek tost-kenañ ouzh an heol e teu an aergelc’h-se dindan efed an avelioù-heol.
la queue bleue qui se forme dans la direction exactement opposée à celle du soleil est constituée de plasma (la flèche jaune indique la direction du soleil).
kalon ar steredenn-lostek, pa dosta d’an heol (a), a grog da zic’hazañ.
cette statue figurait un cavalier foulant aux pieds de sa monture un monstre anguipède (à torse et tête d’homme et à queue de serpent).
ar marc’heg a aroueze pe an deiz o vezañ trec’h war an noz pe yaou (da lavaret eo taranis ar gelted, hevelebekaet ouzh yaou ar romaned) o vezañ trec’h war ar fall.
toujours prêt à faire rire, il n'hésite pas à se jeter dans le port de roscoff à marée haute avec son vélo ou encore à porter une queue de pie et un chapeau claque sur la plage, après la réglementation du port du costume de bain à roscoff.
karget eo eus sevenidigezh ur murlivadur en iliz henvig (penn-ar-bed), da lidañ emouestl ar re o deus bet da c'houzañv pe zo aet da anaon er brezel bras.
ce lot de monnaies françaises, flamandes et anglaises (gros au lion de louis de crécy, gros à la queue, gros à la fleur de lis, double parisis de philippe vi de valois et denier sterling d'angleterre) fut probablement constitué durant la guerre de succession de bretagne (1341-1364), quand les partis anglais et français se disputaient le duché.
al lodoù moneiz gall, flandrezat ha saoz (gros e leon gant louis de crécy, gros e lost, gros flourdilizek, parisi doubl fulup vi valois ha diner sterling bro-saoz), a voe savet moarvat e-pad brezel hêrezh breizh (1341-1364), pa veze ar c’hostezennoù gall ha saoz o stourm evit an dugelezh.
