Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est un livre.
ovo je knjiga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un feu ardent.
vatra užarena!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais c'est un paquet virtuel
ali je virtuelni paket
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci est un rappel.
uistinu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
upute i milosti onima koji budu dobro činili,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un arbre qui sort du fond de la fournaise.
to je drvo koje će usred džehennema rasti;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si c'est un mort-né, ils y participent tous.
platit će im opisivanje njihovo.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'est qu'un dieu unique.
samo je on bog, jedini!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[l'enfer] est un brasier
ona će buktinja sāmā biti
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah n'est qu'un dieu unique.
samo je allah bog, jedini!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un décret d'allah! et allah est omniscient et sage.
allah je odredio tako! – a allah sve zna i mudar je.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci n'est qu'un rappel pour l'univers,
kur'an je samo pouka svjetovima,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.
kazivanje o milosti gospodara tvoga prema robu njegovu zekerijjau,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre {0} est un nombre premier.
broj {0} je prost broj.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s est un paquet virtuel fourni par :
%s je virtuelni paket pružen od strane:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ce n'est qu'un rappel, adressé aux mondes!
a kur'an je svijetu cijelome opomena!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est qu'un rappel à l'intention de tout l'univers.
reci: "ne tražim od vas za nju nagradu; to je samo opomena svjetovima."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - dis: «c'est un mal.
i pitaju te o menstruaciji. reci: "to je neprijatnost."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n'est pas un être humain, ce n'est qu'un ange noble!»
nije ovo čovjek, ovo je jedino melek plemeniti."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est un jour où les gens seront rassemblés; et c'est un jour solennel (attesté par tous).
to je dan kojem će se sabrati ljudi i to je dan svjedočeni;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: