Você procurou por: approchaient (Francês - Búlgaro)

tous les publicains et les gens de mauvaise vie s`approchaient de jésus pour l`entendre.
А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.

rares étaient ceux de moins de trente ans, et la plupart approchaient (ou avaient dépassé) l’âge de la retraite.
Изследване от 2002 г. установи не повече от 20 резачи на търговски принцип, като много малко от тях бяха под 30 години, а няколко наближаваха (или бяха преминали) възрастта за пенсиониране.

le lendemain, comme ils étaient en route, et qu`ils approchaient de la ville, pierre monta sur le toit, vers la sixième heure, pour prier.
И като огладня, поиска да яде; но докато приготвяха, той дойде в изстъпление,

les intendants pourvoyaient à l`entretien du roi salomon et de tous ceux qui s`approchaient de sa table, chacun pendant son mois; ils ne laissaient manquer de rien.
И ония надзиратели продоволствуваха, всеки в месеца си, за цар Соломона и за всички, които дохождаха на Соломоновата трапеза; те не допускаха никаква оскъдност.

avec le schéma de traitement modifié d’invirase/ritonavir, une exposition à saquinavir durant la première semaine a montré un pic à j3 et l’exposition la plus faible a été atteinte à j7 avec des effets induits par le ritonavir, alors qu’à j14, les paramètres pk du saquinavir (après administration des doses complètes d’invirase/ritonavir durant la 2ème semaine) s’approchaient du niveau des valeurs moyennes historiques correspondant aux valeurs de saquinavir à l’état d’équilibre chez les patients infectés par le vih-1 (tableau 9).
След модифицираната схема на invirase/ритонавир, експозицията на саквинавир през първата седмица достига максимум на ден 3 и намалява до най-ниската експозиция на ден 7 с ефекти на индукция на ритонавир, докато ФК показатели на саквинавир на ден 14 (след пълни дози на invirase/ритонавир през втората седмица) се приближават до границата на историческите средни стойности на саквинавир в стационарно състояние при инфектирани с hiv-1 пациенти (Таблица 9).