Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impériosité mictionnelle
Позиви за уриниране
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peu fréquent: impériosité mictionnelle, pollakiurie
Нечести: позиви за уриниране, полакиурия
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fréquence indéterminée : pollakiurie/impériosité mictionnelle
С неизвестна честота: полакиурия /чести позиви за уриниране
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impériosité mictionnelle, polyurie, pyurie, hésitation urinaire
Чести позиви за уриниране, полиурия, пиурия, затруднено уриниране
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dysurie, hématurie, insuffisance rénale, pollakiurie, impériosité mictionnelle
Дизурия, хематурия, бъбречна недостатъчност, полакиурия, позиви за уриниране
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre d’épisodes d’incontinence par impériosité par 24 heures
Брой пристъпи на инконтиненция за 24 часа
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besoin soudain d’uriner (appelé « impériosité urinaire »)
внезапна необходимост за изпразване на пикочния мехур (наречено неотложност)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intensité moyenne des épisodes d’impériosité urinaire (fas) (critère secondaire)
Средно ниво на неотложност (fas) (Вторична)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’impossibilité de contrôler le moment où vous videz votre vessie (appelée incontinence par impériosité)
невъзможност за контрол на изпразването на пикочния мехур (наричано инконтиненция при позив)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’oxybutynine diminue ainsi l'impériosité urinaire et la fréquence des épisodes d’incontinence et de miction volontaire.
По такъв начин оксибутинин отслабва позивите за уриниране и честотата както на епизодите на инконтиненция, така и на тези на волево уриниране.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’oxybutynine diminue ainsi l'impériosité urinaire et la fréquence des épisodes à la fois d'incontinence et de miction volontaire.
По такъв начин оксибутинин отслабва позивите за уриниране и честотата както на епизодите на инконтиненция, така и на тези на волево уриниране.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les patients doivent être avisés de consulter rapidement leur médecin si une hématurie macroscopique ou d’autres symptômes tels que la dysurie ou l’impériosité mictionnelle surviennent pendant le traitement.
Пациентите трябва да бъдат съветвани да се обърнат незабавно към своя лекар, ако по време на лечението се появят макроскопска хематурия или други симптоми като дизурия или чести позиви за уриниране.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre moyen d’épisodes d’impériosité urinaire de grade 3 ou 4 par 24 heures (fas) (critère secondaire)
Среден брой на епизоди на инконтиненция при неотложност за 24 часа (fas-i) (Вторична)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les patients sous fésotérodine ont eu une diminution moyenne statistiquement significative du nombre de mictions par 24 heures et du nombre d’épisodes d’incontinence par impériosité par 24 heures en fin de traitement, en comparaison au placebo.
При пациентите, лекувани с фезотеродин, е имало статистически значимо средно намаляване на броя на микциите за 24 часа и на броя на пристъпите на инконтиненция за 24 часа в сравнение с плацебо в края на лечението.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
emselex 7,5 mg et 15 mg a significativement réduit la sévérité et le nombre d’épisodes d’impériosité urinaire ainsi que le nombre de mictions, alors que le volume urinaire moyen par miction a significativement augmenté par rapport à la valeur initiale.
emselex в дози от 7,5 mg и 15 mg значително понижава както тежестта, така и броя на епизодите на спешни позиви за уриниране, също както и броя на пристъпите на инконтиненция, като значително повишава средния очистен обем спрямо изходното ниво.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: