Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leishmania infantum est un parasite qui cause la leishmaniose.
leishmania infantum е паразит, който причинява лайшманиоза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letifend vaccin contre la leishmaniose canine (protéine recombinante)
letifend ваксина за кучешка лайшманиоза (рекомбинантен протеин)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letifend est un vaccin vétérinaire utilisé pour protéger les chiens contre la leishmaniose causée par le parasite leishmania infantum.
letifend е ветеринарна ваксина за употреба при кучета за предпазване от лайшманиоза, предизвикана от паразита leishmania infantum.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez les chiens développant une leishmaniose (infection active ou maladie) malgré la vaccination, la poursuite des injections de vaccin n’a pas fait apparaître de bénéfice.
При кучета, развиващи лайшманиоза (активна инфекция или заболяване) въпреки ваксинацията, при ваксиниране не се получава активна защита.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur une période de deux ans, 8 cas confirmés de leishmaniose ont été observés dans le groupe vacciné, contre 19 dans le groupe placebo, ce qui montre que letifend s'est avéré efficace pour réduire la probabilité de survenue de la maladie.
За период от две години е имало 8 потвърдени случаи на лайшманиоза във ваксинираната група срещу 19 случая във групата с плацебо, което показва, че letifend е ефективен за намаляване на появата на заболяването.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sécurité du vaccin a été étudiée dans le cadre de deux études de sécurité réalisées en laboratoire chez des chiens non infectés par la leishmaniose (en surdose et en administration unique et répétée) et d’un essai sur le terrain.
Безопасността на ваксината е проучена в две основни лабораторни проучвания за безопасност, проведени при незаразени с leishmania кучета (предозиране, единично и серийно приложение), както и в едно полево проучване.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: