Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
très faiblement minéralisée
Много ниско минерално съдържание
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oligominérale ou faiblement minéralisée
Ниско минерално съдържание
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minéralisée) (au moins 180 ml).
- Погълнете таблетката с пълна чаша чиста вода (поне 180 ml).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
identification des éventuels marqueurs d'une zone minéralisée.
Идентифициране на възможни маркери на даден минерализиран район.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’eau peu minéralisée est la seule boisson qui peut être prise avec bondronat.
Водата е единствената напитка, с която трябва да се приема bondronat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne prenez pas votre comprimé avec une autre boisson que de l’eau peu minéralisée
Не вземайте таблетката с никаква друга напитка освен с вода
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’eau peu minéralisée est la seule boisson qui peut être prise avec acide ibandronique teva.
Вода е единствената напитка, с която трябва да се приема ibandronic acid teva.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne prenez pas votre comprimé avec une autre boisson que de l’ eau plate peu minéralisée.
Не вземайте таблетката с никаква друга напитка освен с обикновена вода.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ eau plate peu minéralisée peut être prise à tout moment au cours du traitement par bondronat.
Обикновена вода може да се пие по всяко време на курса на лечение с bondronat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- les comprimés doivent être avalés entiers avec un grand verre d’ eau plate peu minéralisée (180
- Таблетките трябва да се поглъщат цели с пълна чаша обикновена вода (180 до 240 ml),
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
votre comprimé de bondronat uniquement avec un grand verre d’ eau plate peu minéralisée (environ 200 ml).
вземете таблетката bondronat само с пълна чаша обикновена вода (около 200 ml).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
identification de minéraux particuliers susceptibles d'indiquer la présence d'une zone minéralisée ou d'accompagner un processus minéralisateur.
Идентифициране на определени минерали, които може да указват евентуално минерализиран район или да съпътстват процес на минерализация.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l’eau peu minéralisée peut être prise à tout moment au cours du traitement par bondronat (voir la rubrique 4.5).
Вода може да се пие по всяко време на курса на лечение с bondronat (вж. точка 4.5).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de l’eau plate peu minéralisée peut être prise à tout moment au cours du traitement par iasibon (voir la rubrique 4.5).
Вода може да се пие по всяко време на курса на лечение с iasibon (вж. точка 4.5).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments ou des boissons (autres que l’ eau plate peu minéralisée).
Степента на абсорбция се влошава, когато лекарството се приема заедно с храна или напитки (освен чиста вода).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avalez votre comprimé avec un grand verre d’eau (eau du robinet ou eau faiblement minéralisée) (au moins 180 ml).
Поглъщайте таблетката с пълна чаша вода (поне 180 ml).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’action sélective des bisphosphonates sur l’os découle de leur forte affinité pour l’os minéralisé mais le mécanisme moléculaire précis, menant à l’inhibition de l’activité ostéoclastique n’est pas encore élucidé.
Селективното въздействие на бифосфонатите върху костта се основава на техния висок афинитет към минерализираната кост, но точният молекулен механизъм водещ до инхибиране на остеокластната активност е още неизяснен.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: