Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il faut porter des gants en nitrile lors de chaque manipulation de qutenza et lors du nettoyage des zones traitées.
Винаги когато се борави с qutenza и се почистват лекуваните места, трябва да се поставят нитрилни ръкавици.
les professionnels de santé doivent porter des gants en nitrile lorsqu’ils manipulent les patchs et nettoient les zones traitées.
Медицинските специалисти трябва да носят нитрилни ръкавици по време на работа с пластирите и при почистване на лекуваните области.
c’est pourquoi les professionnels de la santé doivent porter des gants nitrile lors de l’application et du retrait du patch.
Поради това здравните специалисти трябва да носят нитрилни ръкавици, докато поставят и отстраняват пластира.
500 ml de vaccin dans un flacon en polyéthylène haute densité, obturé par un bouchon en caoutchouc nitrile et scellé à l’aide d’une capsule aluminium.
500 ml ваксина в бутилки от полиетилен с висока плътност, затворени със запушалка от нитрил каучук и алуминиева капачка.
les professionnels de santé doivent porter des gants en nitrile lorsqu’ils manipulent les patchs et nettoient les zones traitées (voir rubrique 4.2).
Медицинските специалисти трябва да носят нитрилни ръкавици по време на работа с пластирите и при почистване на лекуваните области (вж. точка 4.2).
flacon pet (polyéthylène téréphtalate) de 20 ml, fermé à l’aide d’un bouchon en caoutchouc nitrile et scellé par une capsule en aluminium.
РЕТ (полиетилен терефталат) флакон х 20 ml, затворени с нитрил гумена тапа и запечатан с алуминиева капачка.
les sources d’intoxication au cyanure comprennent l’acide cyanhydrique et les sels de cyanure, les substances cyanogènes, y compris les plantes cyanogènes, les nitriles aliphatiques, ou l’exposition prolongée au nitroprussiate de sodium.
Източниците на цианидно отравяне включват циановодород и неговите соли, цианогени, включително цианогенни растения, алифатни нитрили или продължителна експозиция на натриев нитропрусид.