Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il inhibe la résorption ostéoclastique osseuse.
Тя е инхибитор на остеокластната костна резорбция.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- in vivo: inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement
Потискане на остеокластната костна резорбция, нарушаваща микрообкръжението
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les modèles animaux confirment que l’acide ibandronique est un inhibiteur très puissant de l’activité ostéoclastique.
Експериментални модели на животни потвърждават, че ибандроновата киселина е високо активен инхибитор на остеокластната активност.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
chez les patients atteints de tumeurs osseuses à cellules géantes, le denosumab se lie au rank ligand, et réduit ou élimine de façon significative les cellules géantes de type ostéoclastique.
При пациенти с гигантоклетъчен тумор на костта, денозумаб се свързва с rank лиганда, като значително намалява или елиминира подобните на остеокласти гигантски клетки.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’acide ibandronique inhibe sélectivement l’activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.
Ибандроновата киселина селективно инхибира остеокластната активност, като намалява костната резорбция и по този начин намалява скелетните усложнения от злокачественото заболяване.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in vivo : inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement médullaire, le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales et activité anti- angiogénique.
in vivo: Инхибиране на остеокластната костна резорбция, което нарушава костно- мозъчната микроструктура като намалява растежа на туморните клетки и ангиогенезата.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vivo : inhibition de la résorption ostéoclastique osseuse qui altère le microenvironnement médullaire, le rendant moins favorable à la croissance des cellules tumorales, activité anti- angiogénique et activité antalgique
in vivo: zavrtje osteoklastne resorpcije kosti, ki spremeni mikrookolje kostnega mozga, tako da postane manj primerno za rast tumorskih celic, antiangiogeno in protibolečinsko aktivnost.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’augmentation transitoire des taux d’hormone parathyroïde après administration sous-cutanée de preotact stimule la formation d’os nouveau à la surface trabéculaire et corticale (périoste et/ou endoste) de l’os, par une stimulation préférentielle de l’activité ostéoblastique par rapport à l’activité ostéoclastique.
Преходните увеличения на нивата на паратиреоидния хормон след подкожно инжекционно приложение на preotact стимулират формирането на нова костна тъкан на трабекуларните и кортикалните (периостални и/или ендоостални) костни повърхности чрез преференциално стимулиране на активността на остеобластите пред остеокластите.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: