Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benzoate de sodium acide citrique citrate de sodium colorant jaune de quinoléine hydrosoluble (e104) eau purifiée
Натриев бензоат Лимонена киселина Натриев цитрат Хинолиново жълто ws оцветител (e104) Дестилирана вода
la ciprofloxacine est une quinoléine efficace in vitro contre un grand nombre de bactéries aérobies à gram négatif, ainsi que contre certains organismes à gram positif.
ciprofloxacin е квинолонов продукт, ефективен in vitro срещу голям брой Грам- отрицателни аеробни бактерии, както и срещу някои Грам- положителни микроорганизми.
hydroxy-8-quinoléine et son sulfate à l'exception des utilisations prévues au numéro 51 de l'annexe iii, première partie
Хидрокси-8-хинолин и неговия сулфат, с изключение на случаите на употреба, предвидени в № 51 на приложение iii, част 1
contient également : benzoate de sodium, acide citrique, citrate de sodium, colorant jaune de quinoléine hydrosoluble (e104) et eau purifiée.
Съдържа също: натриев бензоат, лимонена киселина, натриев цитрат, хинолиново жълто оцветител (e104) и дестилирана вода.
les autres composants sont : benzoate de sodium, acide citrique, citrate de sodium, colorant jaune de quinoléine hydrosoluble (e104) et eau purifiée.
Другите съставки са натриев бензоат, лимонена киселина, натриев цитрат, хинолиново жълто ws оцветител (e104) и дестилирана вода.
composés dont la structure comporte un cycle pyridine non condensé ou des cycles quinoléine ou isoquinoléine sans autres condensations; lactames; autres composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote exclusivement (à l’exclusion des composés dont la structure comporte un cycle pyrazole non condensé, imidazole non condensé, pyrimidine, pipérazine ou triazine non condensé)
Съединения, в чиято структура се съдържат некондензиран пиридинов пръстен, хинолинови или изохинолинови пръстени; лактами и други хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероамини