Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il fait froid.
fa fred.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temps qu'il fait
temps actual
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait froid aujourd'hui !
avui fa fred!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait chaud à hurghada, très beau, il y a beaucoup de fruits.
a hurghada fa calor i per sort hi ha molta fruita.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait plutôt froid pour un mois d'avril.
fa més aviat fred per un mes d'abril.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ici, il fait froid tout au long de l'année.
aquí fa fred tot l'any.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le criminels auxquels il fait référence dans ce tweet sont les fabricants et colporteurs de cet alcool fait maison - la bokha.
els criminals a qui fa referència en aquesta piulada són els fabricants i els traficants d'alcohol casolà, el bokha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kformula; sert à écrire des formules. il n'évalue rien. tout ce qu'il fait est de les afficher.
el & kformula; es fa servir per a escriure fórmules. no avalua res. l' únic que fa és presentar- les.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce programme illustre par la musique cette recherche de connaissance mutelle, il fait connaître des artistes qui, tout en étant très proches en terme de liens musicaux culturels et linguistiques, voient leurs œuvres peu diffusées dans les pays de langue portugaise.
el programa subratlla amb la música, aquesta cerca de coneixement mutu perquè possibilita la presentació d'artistes que encara que són pròxims en termes de vincles musicals, culturals i lingüístics, han divulgat poc els seus treballs als països lusoparlants.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait partie de l'héritage de la culture maya, célèbre pour sa richesse littéraire et architecturale, comme le prouvent les structures de tikal au guatemala et chichén-itzá au mexique.
És una part del llegat de la cultura maia, famosa per la seva riquesa literària i arquitectònica per construccions com el tikal a guatemala i el chichén itzá a mèxic.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 comporte un nombre différent de champs provenant de la contrainte d'identité %2 à laquelle il fait référence.
% 1 té un nombre diferent de camps a la restricció d' identitat% 2 que hi referència.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: