Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tracer des & cadres
Қоршаулар сызылсын
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sélectionner tous les cadres
Бүкіл фреймдерді таңдау
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre de cadres & #160;:
Фреймдер саны:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
connexion des cadres de texte
Мәтін фреймдердің байланысы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suite de cadres du texte principal
Негізгі мәтін фрейм жинағы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise en page du texte dans les autres cadres
Басқа фреймдерде мәтіннің орналасуы
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifier les propriétés de la suite de cadres.
Фрейм жиынның қасиеттерін өзгерту
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadres du verbe (exemples d'utilisation)
Етістік топтары (қолдану мысалдары)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les changements seront appliqués à tous les cadres de la suite de cadres
Өзгерістер фрейм жиынының барлық фрейдеріне қолданады
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appuyez sur f8 ou maj+f8 pour basculer entre les cadres suivant/ précédent.
Келесі не алдыңғы панелге ауысу үшін f8 не shift+f8 пернелерін басыңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Élève le cadre actuellement sélectionné pour qu'il apparaisse au-dessus des autres cadres
Таңдалған фреймді алға, яғни барлық басқа фреймдердің үстінен шығарып көрсету
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu'il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent
Таңдалған фреймді артқа, яғни барлық басқа фреймдерден төмен қылып батыру
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& propriétés du cadre & #160; / & #160; de la suite de cadres
Фрейм/ Фрейм жиынның қасиеттері
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
modifie les propriétés de la suite de cadres. actuellement, vous pouvez changer l'arrière-plan du cadre.
Фрейм жиынның қасиеттерін өзгерту. Әзірше фрейм аясын өзгерте аласыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adblock konqueror adblock konqueror vous permet de créer une liste de filtres qui vérifieront les cadres et images en liens dans la page. les url correspondants sont soit annulées, soit remplacées par une image prédéfinie.
konqueror adblock konqueror adblock сілтелінген кескіндер мен фреймдерді тексеретін сүзгілер тізімін құруға мүмкіншілік береді. Сәйкес келген url сілтемелері көрсетілмейді немесе орынбасар кескінмен ауыстырлады.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sélection de cette option inverse l'affichage des pieds de page dans kword. les pieds de page sont des cadres spéciaux en bas de chaque page qui contiennent les numéros des pages et autres informations.
Бұны таңдасаңыз kword төменгі колонтитулдарын көрсету режімін ауыстырады. Төменгі колонтитул деген әрбір беттің төменінде қайталанатын, бет нөмірін және басқа да мәліметті келтіретін, арнаулы жолақ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu'il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent. si de multiples cadres sont sélectionnés, ils sont abaissés chacun leur tour.
Таңдалған фреймді артқа, яғни барлық басқа фреймдерден төмен қылып батыру. Нәтижесі фреймдер қабаттасып тұрғанда ғана болады. Бірнеше фрейм таңдалған болса - барлығы бірге төмендетіледі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les règles sont les espaces de mesure blancs en haut et à gauche du document. les règles montrent la position et la largeur des pages et des cadres et peuvent être utilisées pour positionner des tabulations entre autres. décochez cette case pour désactiver l'affichage des règles.
Өлшегіштер деген құжат көрінісінің жоғары мен сол жағында көрсетілетін ұзындық шәкілі. Өлшегіштер бет және беттегі нысандардың ұзындығы мен биіктігін бақылауға және кестелеу көрсеткіштерін орналастыруға арналған. Өлшегіштер көрсетілмесін десеңіз - бұның белгісін алып тастаңыз.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sélection de cette option inverse l'affichage des en-têtes dans kword. les en-têtes sont des cadres spéciaux en haut de chaque page, qui contiennent les numéros de pages et autres informations.
Бұны таңдасаңыз kword жоғарғы колонтитулдарын көрсету режімін ауыстырады. Жоғарғы колонтитул деген әрбір беттің жоғарындағы қайталанатын, бет нөмірін және басқа да мәліметті келтіретін, арнаулы жолақ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: