Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
ug si agripa miingon kang pablo, "nagahunahuna ka diay nga dali mo ra akong mahimong cristohanon!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais si quelqu`un souffre comme chrétien, qu`il n`en ait point honte, et que plutôt il glorifie dieu à cause de ce nom.
apan kon aduna may paantuson tungod sa iyang pagka-cristohanon, nan, dili niya kini pag-ikaulaw, hinonoa kinahanglan magahimaya siya sa dios tungod sa maong ngalan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et, l`ayant trouvé, il l`amena à antioche. pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l`Église, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. ce fut à antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
ug sa iya nang nakit-an siya, iya siyang gidala sa antioquia. ug sulod sa tibuok usa ka tuig sila nakigtigum sa iglesia, ug ilang gipanudloan ang usa ka dakung panon sa mga tawo. ug sa antioquia ang mga tinun-an didto sugdi pagtawag ug mga cristohanon.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: