Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l`Éternel me dit: il y a une conjuration entre les hommes de juda et les habitants de jérusalem.
ug si jehova miingon kanako: ang usa ka pagsabut-sabut sa pag-alsa hikaplagan diha sa taliwala sa mga tawo sa juda, ug sa taliwala sa mga pumoluyo sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n`appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; ne craignez pas ce qu`il craint, et ne soyez pas effrayés.
ayaw kamo pag-ingon: usa ka pagsukol, mahatungod sa tanan nga igaingon niining katawohan: usa ka pagsukol; ni mahadlok kamo sa ilang kahadlok, ni mahikugang kamo niini.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendant qu`absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de guilo achitophel, le guilonite, conseiller de david. la conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d`absalom.
ug si absalom nagpatawag kang achitophel, ang gilonhanon, ang kang david nga magtatambag, gikan sa iyang ciudad, bisan gikan sa gilo, samtang naghalad pa siya ug mga halad. ug ang pundok nga umaalsa makusog: kay ang katawohan nagadugang sa kanunay uban kang absalom.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: