Você procurou por: banyamulenge (Francês - Chinês (simplificado))

À kalémie et kisangani, assassinat de quelque 75 banyamulenge.
在kalmie和kisangani, 约75名巴尼穆伦格人被谋杀。

42. les affrontements ont provoqué la fuite des banyamulenge de bukavu.
42. 冲突导致banyamulenge族人逃离布卡武。

aucun mal n'a été fait aux banyamulenge qui partageaient les tentes des burundais.
同布隆迪人住在一起的巴尼亚穆伦格人安然无恙。

des propos haineux ont été répandus à l'encontre du groupe ethnique banyamulenge.
另外，还出现了仇视穆伦格族的宣传。

d’autres personnes accusées de collusion avec les banyamulenge ont subi le supplice du collier.
还有一些被指控为与巴尼穆伦格人串通而被戴 "项圈 "。

des représentants de la communauté banyamulenge ont été reçus à l'ohcdhb, le 8 août 2002.
38. 人权高专办驻布办事处于2002年8月8日接见了穆伦格人的代表。

6 août : à rukobero, assassinat par des banyamulenge de 6 personnes, dont un diacre catholique.
8月6日：rukobero, 巴尼穆伦格人谋杀了6人，包括一名天主教助祭。

a également été condamné à mort par la cour de l’ordre militaire le leader banyamulenge ruhimbika muller.
还有，巴尼亚穆朗日族的首领被军事法庭判处死刑。

des inquiétudes ont également été exprimées concernant les attaques répétées perpétrées contre la population banyamulenge dans le sud-kivu.
28． 人们对南基伍的穆伦格人受到一再进攻也表示了关切。

on pourrait mentionner notamment le cas des ressortissants de la tribu banyamulenge et d'autres tribus apparentées à cette dernière.
不妨特别指出，banyamulenge部落和其他部落的人的情况便是如此。

43. À gatumba, pendant la nuit du 13 août 2004, un vaste groupe de miliciens a attaqué le camp, tuant 152 banyamulenge.
43. 在2004年8月13日夜间，一大群民兵袭击了设在加通巴纳的收容营，杀害了152 banyamulenge族人。

d) la défection des personnalités politiques dites banyamulenge qui ont immédiatement rejoint kigali pour soutenir l'agression armée du congo.
(d) 一些据说是 "巴尼亚穆伦格 "的政治人物叛变,他们立即跑到基加里支持对刚果的武装侵略。

au sud-kivu, de nouvelles tensions ethniques sont apparues entre les communautés babembe et banyamulenge dans les territoires des hauts plateaux du district de fizi.
23. 在南基伍，菲齐区hauts plateaux县的babembe族和巴尼亚穆伦盖族之间的关系出现了新的紧张。

141. la population n'établit pas de distinction entre les différentes composantes du rcd, qu'elle qualifie de militaires rwandais ou banyamulenge.
141. 民众不区分刚果民盟各组成部分，他们仅将刚果民盟视为卢旺达军人或banyamulenge人。

au nord-kivu, le général dissident nkunda et les dirigeants politiques banyamulenge ont averti que la guerre reprendrait si l'on continuait de persécuter les banyamulenge.
在北基伍地区，持不同政见者指挥劳伦特·恩孔达将军和巴尼亚穆伦格族人政治领导人警告说，如果巴尼亚穆伦格族人继续遭受蹂躏，战争一定会死灰复燃。

au total, 152 réfugiés congolais des communautés tutsies du sud-kivu, connus sous le nom de banyamulenge ont été tués, 106 ont été blessés et 8 sont toujours portés disparus.
共有152名来自南基伍图西族社区、被称为巴尼亚穆伦格人的刚果难民被杀害，106人受伤，8人仍然失踪。

l'onub a immédiatement appelé l'attention du gouvernement de transition sur cette affaire et a accru, jour et nuit, les patrouilles dans les zones où se trouvent les réfugiés banyamulenge.
22. 布隆迪行动立即提请过渡政府注意这件事，并在巴尼亚穆伦格族难民居住区加强昼夜巡逻。

certaines de ces tensions donnent lieu à des affrontements entre différents groupes armés et groupes ethniques, notamment les hema et les lendu dans le district d'ituri, et les banyamulenge au sud-kivu.
其中，各武装团体与族裔团体（包括伊图里地区赫马族和伦杜族和南基伍的穆伦格族）之间发生冲突。

17. les banyamulenges ont vécu dans une paix et une harmonie relatives avec leurs voisins du sud-kivu jusqu'à la rébellion de mulele en 1964.
17. 巴尼亚穆伦人在南基伍与其邻人相处尚称和平与和谐,直至1964年的穆莱莱叛乱。