Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etude de cas réussie
机构成功地进行过个案研究
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. etude de terrain
3. 外地审查
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etude de faisabilité achevée
可行性研究已完成
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) Épandage d'amendements de sol organiques sur toutes les zones contaminées.
对所有受影响地区施用土壤有机改良物质。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revêtement de sol en plastique, entrepôts et ateliers
塑料地席、仓库和车间
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je nettoie même les tapis de sol et les pneus.
我连脚垫和轮胎都洗了
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la corde de sol.
这是g调琴弦
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revêtement de sol pour tentes
帐篷的塑料地板
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'était sous le tapis de sol.
你不能那样干!
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec peu ou pas de sol pour retenir l'eau à la source, la vie y est rare.
由于几乎没有土壤保留地表水分 这里的生物极其稀少
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une... c'est une corde de sol.
哦,这是,呃,这是g号杆
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est lui qui m'a enseigné la clé de sol !
这猫第一次教我 e的关键,男人!
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tapis de sol en caoutchouc (jeu)
橡胶垫子(套)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) revêtements de sol de sécurité pour l'intérieur;
室内安全地板;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déformation sous charge verticale si la couche de sol de surface n'est pas suffisamment épaisse
当泥土覆盖厚度不合适时,会产生竖向承载下的变形;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des régions autrefois recouvertes de sol fertile sont maintenant complètement stériles.
的确,以前曾是肥沃土壤覆盖的地区现在已完全是不毛之地。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acheter du papier peint, peut-être du revêtement de sol.
买些墙纸,或者地板材料
Última atualização: 2016-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce pétrole a formé des lacs qui ont contaminé plus de 40 millions de mètres cubes de sol.
石油从被损坏的油井中溢出,形成油湖,使4000多万立方米的土壤受到污染。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il utilise ces connaissances ancestrales pour reconnaître les différents types de sol ainsi que leur potentiel cultivable.
农民利用这种传统知识认识不同类型的土壤和种植不同作物的生境潜力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. outre les 1 500 échantillons de sol qu'il est proposé d'analyser, il faudrait analyser 1 500 échantillons de tissu végétal.
1. 除了拟议的分析1,500件土壤取样以外,还应当分析1,500件植物细胞样本。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.