Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils reconnurent son génie et lui accordèrent une liberté conditionnelle.
zvali su ga genij i pustili ga na uvjetnu slobodu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors leurs yeux s`ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.
uto im se otvore oèi te ga prepoznae, a on im ièeznu s oèiju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beaucoup de gens les virent s`en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
no kad su odlazili, mnogi ih vidjee i prepoznae te se pjeice iz svih gradova strèae onamo i pretekoe ih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais quand ils reconnurent qu`il était juif, tous d`une seule voix crièrent pendant près de deux heures: grande est la diane des Éphésiens!
ali kada doznae da je idov, udarahu gotovo dva sata svi u jedan glas: "velika je artemida efeka!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et pendant qu'ils causaient ainsi et discutaient... il s'approcha d'eux, il marcha en leur compagnie, mais leurs yeux étaient bridés et ils ne le reconnurent pas.
i dok su raspravljali on im priđe, i nastavi put sa njima. ali njihove oči bijahu spriječene da ga prepoznaju.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: