Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faut distancer la tempete !
moramo ostati ispred oluje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tempete! elle se lève.
oluja će sada doći.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une tempete sera bientot sur nous?
počinje pješčana oluja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tempete fait rage departs annules
oluje napadaju avionski, željeznički i autobusni promet obustavljeni
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, dès que la tempete sera passé.
ali dok ti radiš što god da radiš, pratit ću morgane da vidim hoće li me odvesti do nje. -završeno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sac de sable contre la tempete...
brana protiv oluje
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tempete se dechaine partout a la fois.
Što se događa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca ressemble a une tempete presque parfaite par ici ?
izgleda da je oluja odlična ovde?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je te serai utile pour naviguer dans cette tempete.
trebat će ti netko da te navodi kroz oluju.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca a ete annule, il y a une tempete sur la manche.
izvisili smo. nad kanalom je oluja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors maintenant oui, on a vraiment besoin d'une tempete
sad nam stvarno treba ta oluja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on a eu une putain de tempete, pas vrai ? - ouais...
imali smo ludu oluju.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais si ies porte-avions de nagumo sont derriere cette tempete...
ako nagumoovi nosači dolaze iza ovog olujnog fronta...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vent blanc, c'est pas une tempete de neige comme les autres.
bijeli vjetar je posebna vrsta mećave.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des porte-avions ennemis risquent de venir du front de tempete..."
"očekuj da neprijateljske snage udare sutra iza olujnog fronta...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et quand la tempete passe, nous aurons une fenêtre pour lancer nos hélicoptères de secours.
a kad prednji prolazi, imat ćemo prozor da pokrenu svoje sar ptice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tempete suit un parcours inhabituel. elle a touché les grands monuments puis le reste du monde.
izgleda kao da oluju hrane prate neobični razlozi da prvo pogađaju popularne gradske znamenitosti a sad se širi i na ostatak planete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- camembert, patrick. on va etre a l'épicentre d'une tempete alimentaire.
na putu smo za epicentar savršene oluje od hrane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les lumieres s'teignent et se rallument toujours quand il y a une tempete, tu le sais bien.
svetla uvek nestaju kad je oluja, znaš to.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans moins de 5 heures, hosogaya attaque ies aieoutiennes, et cette tempete nous empeche d'avancer vers midway.
hosogaya će napasti aleutians-ka otoka... a mi ćemo se još uvijek grupirati oko midwaya u ovoj oluji!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: