Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il appartient à l'europe de faire œuvre imaginative et d'inventer des lieux de représentation équilibrés et complémentaires.
det er op til europa at udvise opfindsomhed og oprette de nødvendige fora for en velafbalanceret og komplementær repræsentation.
cela n' aurait servi qu' à soustraire des lieux de représentation nationale en faveur d' un ensemble plus éloigné de personnalités dites européennes...
det ville kun betyde, at man mindskede antallet af nationale repræsentationer til fordel for en mere fjern gruppe af såkaldte europæiske personligheder...
la commission indique aussi que la communauté alévi connaît des difficultés en termes de reconnaissance des lieux de culte, de représentation dans les organes étatiques pertinents, ainsi qu’ en termes d’ éducation religieuse obligatoire.
kommissionen kan også nævne, at alevi-samfundet har problemer, hvad angår anerkendelse af religiøse steder, repræsentation i relevante statslige organer og i obligatorisk religionsundervisning.