A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ces essais consistaient à utiliser des scanners corporels à ondes millimétriques et à rétrodiffusion pour le contrôle du personnel et des passagers et à faire appel à des chiens pour le contrôle des bagages de soute et du fret.
disse omhandlede dels anvendelsen af kropsscannere (millimeterbølge og backscatter) til screening af personale og passagerer og dels anvendelsen af hunde til screening af indskrevet bagage og fragt.
au cours des prochains mois, elle va également être diffusée aux États-unis où elle viendra en complément des équipements à rétrodiffusion de rayons x.
både denne og backscatter-teknologien bliver installeret i lufthavne i usa i de kommende måneder.
celle d'hayward a la même source d'alimentation interne, capacité de rétrodiffusion, et biomécanique que celle d'amador.
haywards protese har den samme interne strømkilde, røntgen og biomekanik som amadors.
une personne soumise à une analyse par scanner à rétrodiffusion de rayons x recevra habituellement, à chaque passage, une dose de rayonnement comprise entre 0,0235 et 0,1 μsv36.
en enkelt scanning af en person vil typisk udsætte den pågældende for en strålingsdosis i området fra 0,0235 til 0,1 μsv36.
des études générales indiquent que l'exposition induite par la technologie par rétrodiffusion de rayons x équivaut à un faible pourcentage (2 %) de la dose de rayonnement ionisant naturel perçue par les passagers.
generelt viser de forskellige undersøgelser, at eksponeringen fra scannere, der anvender backscatter-røntgen, kun svarer til få procent (2 %) af den naturlige ioniserende stråling, som passagerer eksponeres for.
systèmes spécialement conçus ou modifiés pour fonctionner à distance avec un véhicule sous-marin et employant des techniques destinées à réduire les effets de la rétrodiffusion lumineuse, y compris les dispositifs de tomoscopie en lumière pulsée ou les systèmes "laser";
systemer, der er specielt konstrueret eller modificeret til fjernbetjening i forbindelse med et undervandsfartøj, ved brug af teknikker til at mindske virkningerne af diffuse reflekser, herunder "afstands-gatede" lysgivere eller "laser"-systemer.