Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sujets séronégatifs
sero- negative personer før vaccina- tion n = 37
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adultes séronégatifs vzv
vzv-seronegative voksne
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sujets séronégatifs avant la
sero- negative personer før vaccina- tion n = 16
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
patients séronégatifs pour le hsv-1
hsv-1-seronegative patienter
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sujets séronégatifs avant vaccination n = 55
seronegative forsøgspersoner før vaccination n= 55
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sujets séronégatifs avant la vaccination n=23
sero- negative personer før vaccination n = 23
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
sujets séronégatifs avant la vaccination [ic 95%]
seronegative personer før vaccination [95 % ci]
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sujets séronégatifs à l’inclusion (< 1:10)
seronegative personer ved basislinje (<1:10)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tous les enfants de 6 à 35 mois étaient séronégatifs avant la vaccination.
andel af forsøgspersoner med en ≥ firedobbelt stigning af titer fra før til efter vaccination alle børn mellem 6 og 35 måneder var seronegative inden vaccination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les sujets initialement séropositifs et séronégatifs ont atteint des taux similaires après vaccination.
initialt seropositive og seronegative personer opnåede stort set samme titer efter vaccination.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
test srh tous les sujets sujets séronégatifs à l’inclusion (≤ 4 mm2)
srh-analyse alle personer seronegative personer ved basislinje (≤4 mm2)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les taux de séroréponse ont été légèrement plus élevés chez les sujets séronégatifs à l’inclusion.
seroresponseraterne var lidt højere blandt forsøgspersoner, som var seronegative ved baseline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sur les 89 patients diagnostiqués ebv séronégatifs avant la transplantation, 13 (15,6%) ont développé un ptld.
af de 89 patienter, der var konstateret ebv- seronegative inden transplantationen, udviklede 13 (15, 6%) ptld.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
injecter par voie intraveineuse 0,1 ml du virus dilué à dix poulets âgés de 6 semaines exempts d'agents pathogènes spécifiques ou séronégatifs.
0,1 ml fortyndet virus indsprøjtes intravenøst i ti seks uger gamle spf- eller san-kyllinger.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients transplantés séronégatifs ou de statut sérologique inconnu pour le virus epstein-barr (ebv).
transplantationspatienter som er epstein-barr-virus (ebv) seronegative eller hvis serostatus er ukendt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette vaccination n'ait été effectuée que sur des verrats séronégatifs à l'égard du virus de la maladie d'aujeszky,
hvis denne vaccination kun er foretaget på orner, der har reageret negativt med hensyn til aujeszkys sygdomsvirus
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cette vaccination n'ait été effectuée que sur des verrats séronégatifs à l'égard du virus de la maladie d'aujeszky,
- hvis denne vaccination kun er foretaget paa orner, der har reageret negativt med hensyn til aujeszkys sygdomsvirus
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
les patients séropositifs ont également montré une diminution du score das28-vs significativement plus importante que les patients séronégatifs (figure 1).
seropositive patienter havde desuden et signifikant større fald i das28-esr sammenlignet med seronegative patienter (figur 1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60% (53) de ces patients sont redevenus séronégatifs d’après la dernière évaluation disponible sur les 5 années de suivi.
60 % (53) af disse patienter vendte tilbage til negativ status baseret på den sidste tilgængelige vurdering inden for 5-års perioden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
² taux de séroconversion après rappel : pourcentage de sujets soit séronégatifs avant le rappel et ayant un taux protecteur après vaccination ≥ 1:40, soit séropositifs avant le rappel et ayant un titre multiplié par 4
2 booster-serokonverteringsraten: andelen af forsøgspersoner, som enten var seronegative før boostervaccination og opnår en beskyttende post-vaccinationstiter på ≥ 1:40, eller som var seropositive før boostervaccination og opnår en firdobbelt stigning af titer;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: