Você procurou por: transmissibilité (Francês - Dinamarquês )

transmissibilité
transferabilitet

transmissibilité globale
svingningsoverførselsgrad

transmissibilité du contrat de franchise
mulighed for overførsel af franchise-kontrakt

transmissibilité de l'expérience pilote
anvendelighed af erfaring fra prototype

la transmissibilité du droit à réparation ;
erstatningskravets overdragelighed

- d'exclure la transmissibilité des certificats.
- bør licenser ikke kunne overdrages.

le transfert du certificat ou les restrictions à sa transmissibilité;
overdragelse af licensen eller restriktioner herfor

la transmissibilité de bactéries résistantes dans des niches écologiques différentes;
vores viden om, hvorledes resistente bakterier i forskellige økologiske nicher overføres.

quant à la question de la transmissibilité, elle nous paraît plus inquiétante.
men spørgsmålet om transmissibilitet finder vi mere bekymrende.

la transmissibilité du droit à réparation ;, notamment par voie de cession ou de succession ;
erstatningskravets overdragelighed, bl.a. ved overdragelse eller arv

elle a étudié et évalué les informations scientifiques les plus récentes concernant la transmissibilité des est à l'homme.
den har granskat och bedömt de senaste vetenskapliga rönen om överföring av tse till människor.

f) la transmissibilité du droit à réparation ;, notamment par voie de cession ou de succession ;
f) erstatningskravets overdragelighed, bl.a. ved overdragelse eller arv

adopter les règles applicables au transfert du certificat ou, en tant que de besoin, les restrictions à cette transmissibilité;
fastsætte regler for overdragelse af licensen eller om nødvendigt restriktioner herfor

(18) pour assurer le bon fonctionnement du régime et empêcher la spéculation, il y a lieu de supprimer la transmissibilité des certificats.
(18) for at sikre, at ordningen fungerer korrekt, og afskrække spekulanter bør det fastsættes, at licenserne ikke kan overdrages.

«la transmissibilité du droit à réparation » : cette notion couvre la transmissibilité du droit par succession ou par cession.
"erstatningskravets overdragelighed": dette begreb omfatter kravets overførsel ved arv eller overdragelse.

par ailleurs, la question de la transmissibilité des modifications de prix ainsi que les raisons de l'écart entre les prix à la production et les prix à la consommation devront être analysées.
der er også et behov for at undersøge prisændringers gennemslagskraft og årsagerne til den væsentlige forskel mellem producentpriser og forbrugerpriser.

de sérieuses questions persistent à propos de la transmissibilité à l'homme, ce qui bien souvent sert à susciter alarme et spéculations auprès de l'opinion publique.
af dette korte resume af ordførerens vigtigste konklusioner kan man let konkludere, at man nu er i stand til at ridse et helt handlingsprogram op på grundlag af de oplysninger og kendsgerninger, som han har samlet.

3.10 le cese note que la commission a retenu sa suggestion de mettre en œuvre un programme de restructuration volontaire indemnisée en début de règlement, en remplacement de son mécanisme de réduction obligatoire des quotas et de la transmissibilité des quotas au niveau européen.
3.10 eØsu konstaterer, at kommissionen indledningsvis har taget dets forslag til sig om at indføre et frivilligt program for kompenseret omstrukturering, som erstatter den obligatoriske kvotenedsættelsesmekanisme og overførbarheden af kvoter på europæisk plan.

obligations faisant l' objet d' un placement privé : obligations réservées par accord bilatéral à certains placeurs , si une transmissibilité au moins potentielle leur est conférée .
både betalingsordren og de heri angivne midler flyttes fra betalers kreditinstitut til modtagers kreditinstitut , evt . via flere formidlende kreditinstitutter og / eller et eller flere betalings - og afviklingssystemer .

par ailleurs, la question de la transmissibilité des modifications de prix, ainsi que les raisons de l’écart entre les prix à la production et à la consommation, nécessite d’être étudiée.
andre spørgsmål, der bør undersøges, er prisændringernes afsmittende virkning og årsagerne til forskellen mellem producent- og forbrugerpriser.