Você procurou por: trichloréthylène (Francês - Dinamarquês )

trichloréthylène
trichlorethylen

- trichloréthylène, oui.
- trikloretylen, ja.

le trichloréthylène. désolé.
- det skyldes måske trikloretylen.

- tce pour trichloral... - trichloréthylène.
tce er trichlorethylen.

cela renforcerait les soupçons du caractère cancerogene pour l'homme du trichloréthylène.
dette forstærker mistanken om, at trichlorethylen er nyrekræftfremkaldende for mennesker.

vérifier les taux de trichloréthylène à la fin des années 80, début des années 90.
tjek registreringer af forurening med trikloretylen i '80erne og '90erne.

la commission considère qu'une interdiction du trichloréthylène serait une mesure excessive compte tenu des risques.
kommissionen mener, at et forbud mod triklorethylen er overdrevent i betragtning af risikoen.

un des principaux problèmes avec le trichloréthylène, c'est la fuite de gaz toxiques de la nappe phréatique vers la surface.
en af de store bekymringer ved trichlorethylen er, at der lækker giftgasser op i bygningerne.

mais le trichloréthylène n'est pas comme l'amiante, dont l'exposition cause un mésothéliome spécifique.
men triklorætylen er ikke som asbest hvor eksponering fremkalder kræft som mesothelioma.

des études portant sur l'exposition au trichloréthylène en finlande et en suède indiquent des niveaux d'exposition relativement faibles.
undersøgelser af eksponering for triklorethylen i finland og sverige viser en forholdsvis ringe eksponeringsgrad.

il existerait également des preuves solides que l'effet cancerogene du trichloréthylène sur le rein chez le rat vaudrait également chez l'homme.
ifølge den svenske regering findes der ligeledes stærke beviser for, at trichlorethylens kræftfremkaldende virkning på rotters nyrer også gælder for mennesker.

nos résultats ont montré qu'il y avait un lien direct entre les niveaux élevés de trichloréthylène dans le sol et la fréquence anormale de maladies du foie chez les enfants de la commune.
vores resultater påviste definitivt en forbindelse mellem en øget mængde af trichlorethylen og uregelmæssige forekomster af kræfttilfælde hos børn.

il y a 12 ans, j'ai été approchée par l'équipe du maire kane et informée que toute référence au trichloréthylène allait être enlevée du rapport.
for 12 år siden kom en af borgmesterens ansatte til mig. jeg fik besked på at redigere triklorætylen ud af rapporten.

peu avant la présentation du rapport, j'ai été approchée par l'équipe du maire kane et informée clairement que toute référence au trichloréthylène allait être enlevée du rapport.
da vi var færdige, blev jeg kontaktet af kanes forvaltning og fik klare instrukser om at al omtale af trichlorethylen skulle fjernes fra rapporten.

l'administration gregg a confirmé que bensenville a reçu un chargement d'eau en bouteilles de la part du maire tom kane ont été submergés de patients inquiets d'une exposition au trichloréthylène...
borgmester greggs folk bekræfter, at bensenville har fået vand der er doneret af tom kane. ... overvældet af folk, der bekymres over trichlorethylen.

le trichloréthylène figure sur la liste des priorités de la commission en ce qui concerne la détermination de limites d'exposition professionnelle (lep) applicables aux substances chimiques utilisées en cours de travail.
triklorethylen står på kommissionens prioriterede uste for udarbejdelse af grænseværdier for kemiske agenser på arbejdspladsen.

le mélange d'essai est constitué de 61,5 % de n-heptane, 12,5 % de toluène, 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène et de 6 % de xylène (pourcentage du volume).
prøveblandingen består af 61,5 % n-heptan, 12,5 % toluen, 7,5 % tetrachlorethan, 12,5 % trichlorethylen og 6 % xylen (de angivne procenttal er % v/v).