Você procurou por: interprété (Francês - Eslovaco)

chaque critère est strictement interprété et appliqué;
jednotlivé kritériá sa interpretujú a uplatňujú striktne.

premièrement,chaque critère est strictement interprété etappliqué.
po prvé,jednotlivé kritériá sa interpretujú a aplikujúpresne stanoveným spôsobom.

ce numéro est interprété comme un entier non signé.
vykladá sa ako nezáporný celočíselný kód poľa.

premièrement, chaque critère est strictement interprété et appliqué.
po prvé, jednotlivé kritériá sa interpretujú a aplikujú presne vymedzeným spôsobom.

il doit être interprété et appliqué conformément à ces droits et principes,
toto nariadenie by sa malo vykladať a uplatňovať v súlade s týmito právami a zásadami.

ce droit au congé annuel payé ne peut être interprété de manière restrictive.
toto právo na platenú dovolenku za kalendárny rok sa nemôže vykladať reštriktívne.

la cour a interprété cette disposition comme posant deux conditions cumulatives au nonassujettissement.
súdny dvor toto ustanovenie vykladal ako ustanovenie, ktoré pre nepodliehanie dani ukladá dve kumulatívne podmienky.

le considérant 29 de la directive 2008/98/ce devrait être interprété dans ce contexte.
odôvodnenie 29 smernice 2008/98/es by sa malo chápať v tomto kontexte.

comme toute exception prévue par le droit communautaire, le considérant 26 doit être interprété de manière restrictive.
ako každú výnimku uvedenú v právnych predpisoch eÚ, je potrebné aj odôvodnenie 26 interpretovať veľmi úzko.

«en direct» est interprété conformément au code élaboré en vertu de l’article 104;
„priamy prenos“ sa vykladá v súlade s pravidlami vypracovanými podľa oddielu 104;

l’article 7, paragraphe 2, dans son libellé actuel, a été interprété de diverses manières.
Článok 7 ods. 2 v terajšom znení sa vykladal viacerými spôsobmi.

cela étant, les taux de croissance annuels doivent être interprétés avec beaucoup de prudence.
v tomto prípade sa pri interpretácii medziročného tempa rastu vyžaduje osobitná pozornosť.