Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les comprimés présentent une barre de sécabilité.
tablety majú deliacu ryhu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité.
tablety sú deliteľné pozdĺž deliacej ryhy na tablete.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les comprimés sont sécables le long de la ligne de sécabilité:
tablety sú deliteľné pozdĺž ryhy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les comprimés sont sécables au niveau de la barre de sécabilité.
všetky tablety je možné rozlomiť pozdĺž ryhy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la barre de sécabilité n’est pas destinée à diviser le comprimé en deux
deliaca ryha nie je určená na rozlomenie tablety.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sécabilité des comprimés en deux permet la plupart des ajustements de posologie demandés.
rozdelenie tabliet na polovice umožní väčšinu úprav dávkovania.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les comprimés ont un sillon de sécabilité sur les deux faces et peuvent être coupés en deux.
tablety majú deliacu ryhu na oboch stranách a daju sa rozdeliť na polovice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprimé dispersible les comprimés sont blancs et de forme bâtonnet avec trois barres de sécabilité.
dispergovateľná tableta tablety majú bielu farbu, predlžený tvar s tromi deliacimi značkami.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comprimé blanc, rond, avec des bords biseautés et un sillon de sécabilité sur les deux faces.
biele, okrúhle, so skosenými hranami, s deliacimi ryhami na oboch stranách.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprimés bruns, en forme d’os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
hnedé tablety tvaru kostičky s poliacou ryhou na každej strane.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
carbaglu 200mg, comprimés blancs en forme de bâtonnet avec trois barres de sécabilité et gravés sur un côté.
carbaglu tableta s obsahom 200mg je tableta predĺženého tvaru so 4 vyrazeniami na jednej strane a s 3 deliacimi značkami.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les comprimés de mirapexin 0,088 mg sont blancs, de forme ronde, plats, et sans sillon de sécabilité.
mirapexin 0,088 mg tablety sú biele, okrúhleho tvaru, ploché a bez deliacej ryhy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oprymea 1,1 mg comprimés sont blancs, ronds, avec des bords biseautés et un sillon de sécabilité sur les deux faces.
oprymea 1,1 mg tablety sú biele, okrúhle, so skosenými hranami, s deliacimi ryhami na oboch stranách.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ronds, portant un code « p9 » sur les deux parties à une seule face, avec un sillon de sécabilité.
samostatne (bez levodopy) alebo v kombinácii s levodopou, t. j. v priebehu choroby, vrátane jej neskorých štádií, keďúč levodopy slabne alebo sa stáva nepravidelný a objavujú sa výkyvy inok lieč ebného úč (end of dose – na konci dávkovacieho intervalu alebo striedanie stavov „ on- off “). inku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cimalgex 30 mg, comprimés : oblong, blanc à brun clair, comprimés à croquer avec deux barres de sécabilité de chaque côté.
tablety cimalgex 30 mg: podlhovasté, bielo-hnedé, žuvacie tablety s 2 poliacimi ryhami na oboch stranách.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovales, portant un code « p7 » sur les deux parties à une seule face, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces.
samostatne (bez levodopy) alebo v kombinácii s levodopou, t. j. v priebehu choroby, vrátane jej neskorých štádií, keďúč levodopy slabne alebo sa stáva nepravidelný a objavujú sa výkyvy inok lieč ebného úč (end of dose – na konci dávkovacieho intervalu alebo striedanie stavov „ on- off “). inku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
63 qu’ est ce que zyrtec et contenu de l’ emballage extérieur comprimé pelliculé blanc, de forme ovale avec une barre de sécabilité et deux y gravés
ako vyzerá zyrtec a obsah balenia biele, podlhovasté, filmom obalené tablety s deliacou ryhou a vylisovaným označením y/ y na jednej strane.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
upcard 3 mg, 7,5 mg et 18 mg comprimés pour chiens : comprimé oblong blanc à blanc cassé, avec 3 lignes de sécabilité de chaque côté.
upcard 3 mg, 7,5 mg a 18 mg: podlhovasté biele až takmer biele tablety s 3 deliacimi ryhami na každej strane.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quoi ressemble mirapexin et que contient une boîte les comprimés de mirapexin 0,088 mg sont blancs, ronds, plats, portant un code en relief, sans ligne de sécabilité.
ako vyzerá mirapexin a obsah balenia mirapexin 0, 088 mg tablety sú biele, oblé, ploché, označené kódom, bez deliacej ryhy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a quoi ressemble mirapexin et que contient une boîte les comprimés de mirapexin 0,18 mg sont blancs, ovales, plats, portant un code en relief, avec un sillon de sécabilité sur les deux faces.
tablety sú rýhované a rozdeliteľné na polovice.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.