Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
astrocytome anaplasique en récidive
ponavljajoči se anaplastični astrocitom
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- gliome malin, tel que glioblastome multiforme ou astrocytome anaplasique.
- malignim gliomom, kot sta multiformni glioblastom ali anaplastični astrocitom.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tel que glioblastome multiforme ou astrocytome anaplasique, présentant une récidive ou une progression après un traitement standard.
multiformnim glioblastomom ali anaplastičnim astrocitomom, ki se po standardnem zdravljenju ponovi ali napreduje.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une confirmation radiologique de la progression de l’astrocytome était obligatoire pour l’inclusion dans l’étude.
pogoj za vključitev v študijo je bilo več zaporednih radioloških izvidov, ki so dokazovali rast sega.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astrocytome sous-épendymaire à cellules géantes (sega) associé à une sclérose tubéreuse de bourneville (stb)
subependimski gigantocelični astrocitom (sega) v povezavi s tuberozno sklerozo (tsc)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dernière étude a porté sur la sécurité et l’efficacité de temodal dans le traitement de 162 patients victimes d’une première rechute d’astrocytome anaplastique
v zadnji študiji so proučevali varnost in učinkovitost zdravila temodal pri zdravljenju 162 bolnikov z anaplastičnim astrocitomom, pri katerih se je bolezen prvič ponovila.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients atteints de tumeurs ayant réapparu ou s'étant aggravées (gliome malin, tel que glioblastome multiforme ou astrocytome anaplasique), prenant temozolomide sun seul
bolniki s tumorji, ki so se ponovili ali poslabšali (maligni gliomi, na primer multiformni glioblastom ali anaplastični astrocitom), ki jemljejo samo zdravilo temozolomid sun
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après la phase de traitement principale, les patients pouvaient être inclus dans une phase d’extension, au cours de laquelle le volume de l’astrocytome a été évalué tous les 6 mois.
po zaključku glavnega obdobja zdravljenja so bolnike lahko vključili v podaljšanje študije, kjer so volumen subependimskega gigantoceličnega astrocitoma ocenjevali vsakih 6 mesecev.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lors d’un essai de phase ii prospectif, multicentrique évaluant la sécurité et l’efficacité du tmz oral dans le traitement des patients atteints d’astrocytome anaplasique en première rechute, la ssp à 6 mois était de 46 %.
v multicentričnem, prospektivnem preskušanju 2. faze za oceno varnosti in učinkovitosti peroralnega tmz pri zdravljenju bolnikov z anaplastičnim astrocitomom ob prvem recidivu je bila 6-mesečna vrednost pfs (preživetje brez napredovanja bolezni) 46 %.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: