Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c’est un immunosuppresseur.
je imunosupresiv.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est un «médicament générique».
je „generično zdravilo“.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est un effet secondaire fréquent.
to je pogost neželeni učinek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aivlosin est un antibiotique.
zdravilo aivlosin je antibiotik.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est un produit médicamenteux ostéoinducteur et ostéoconducteur.
to je osteoinduktivno in osteokonduktivno zdravilo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’itraconazole est un antifongique.
itrakonazol je zdravilo proti glivicam.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ne pas utiliser une bouteille de gaz dont le robinet n'est pas protégé par un chapeau ou une
- jeklenke ne uporabljajte, če ventil ni zaščiten z zaporko ali plaščem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c’ est un terme médical qui inclut de nombreux symptômes.
zelo pogosti neželeni učinki (pojavijo se pri več kot 1 uporabniku na vsakih 10): • motnje spanja, tesnoba, depresija, razdražljivost, občutek notranje neumornosti • glavobol, okužba nosu in grla • parkinsonizem je medicinski izraz, ki vsebuje številne simptome.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ganoderma lucidum extract est un extrait du chapeau et du pied du champignon ganoderma lucidum, polyporacées
ganoderma lucidum extract je ekstrakt klobuka in beta gobe ganoderma lucidum, polyporaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vitamine c est un élément essentiel du régime des primates non humains.
vitamin c je bistvena sestavina prehrane primatov.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portez des vêtements protecteurs et un chapeau à large bord quand vous sortez.
na prostem nosite zaščitna oblačila in klobuk s širokimi krajci.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
appliquez de la crème solaire et portez un chapeau si vous vous exposez au soleil.
Če boste izpostavljeni sončni svetlobi, kožo zaščitite s sredstvom za sončenje in nosite klobuk.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c’ est un type de vaccin spécial qui peut être développé pour aider à gérer une pandémie.
to je posebna vrsta cepiva, ki ga je mogoče razviti za pomoč pri nadzorovanju pandemije.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de porter des protections vestimentaires, un chapeau ou une casquette ainsi que des lunettes de soleil;
nošenje zaščitnih oblačil, pokrival in sončnih očal;
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est un liquide limpide, inodore et stérile, contenu dans une ampoule en verre. dic
na voljo je v stekleni ampuli. nim
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c’ est un puissant inhibiteur sélectif de l’ enzyme cyclooxygenase 2 (cox-2).
je učinkovit in selektiven zaviralec encima ciklooksigenaze 2 (cox- 2).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actuellement, un jeune conducteur prudent paie son assurance auto plus cher au seul motif qu'il est un homme.
trenutno previden mlad voznik plačuje več za avtomobilsko zavarovanje le zato, ker je moški.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’ est un antipsychotique atypique efficace bien toléré, sur la base d’ une expérience clinique approfondie prévoyant un usage à long terme.
je učinkovit atipični antipsihotik, ki ga na podlagi obsežnih kliničnih izkušenj, tudi ob dolgotrajni uporabi, bolniki dobro prenašajo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quadrisol est indiqué pour lutter contre la douleur (c’ est un anti-inflammatoire et un analgésique) chez le cheval.
zdravilo quadrisol je zdravilo proti bolečinam (protivnetno in analgetično sredstvo) za pse in konje.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actuellement, un jeune conducteur prudent paye son assurance automobile plus cher au seul motif qu’il est un homme.
trenutno previden mladi voznik plačuje več za avtomobilsko zavarovanje le zato, ker je moški.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: