Você procurou por: céréalière (Francês - Esloveno)

céréalière
Žito

objectif: garantir la qualité de la production céréalière française
cilj: zagotavljati kakovost francoske proizvodnje žit

objectif: garantir la qualité de la production céréalière française.
cilj: zagotoviti kakovost francoske pridelave žit.

la région se caractérise par de grands espaces dominés par une production céréalière intensive et abrite de nombreux petits villages.
pri mojem delu na jugovzhodu anglije sem se ukvarjala z vprašanji o podeželju, povezanimi s podjetji (začetek, rast in spodbujanje podjetništva), prometom in dostopom do storitev, možnostmi, povezanimi z otroki (zlasti možnostmi za igro in za oddih oseb, ki skrbijo za otroke), spodbujanjem možnosti za prostovoljno delo ter pomočjo za izboljšanje znanja in spretnosti, olajšanje in reševanje vprašanj v zvezi z osamljenostjo med mladimi.

toutefois pour les céréales autres que le maïs et le sorgho, les déclarations concernant la récolte céréalière 1991 sont déposées au plus tard le 31 mai 1991.
vendar se za leto 1991 izjave o pridelovanju žita predloži najkasneje do 31. maja 1991.

favoriser la coopération internationale dans tous les aspects du commerce des céréales, particulièrement en ce qui concerne la situation de l'alimentation céréalière;
podbuditi mednarodno sodelovanje v vseh vidikih trgovine z žiti, še posebej kolikor ti vplivajo na stanje v zvezi z žiti, namenjenimi za prehrano;

depuis lors, l’estimation de la récolte céréalière de l’union a été revue à la baisse et les prix ont poursuivi leur ascension.
od takrat je bila ocena pridelka žit za eu popravljena navzdol, cene pa so ves čas rastle

sur les vastes plaines steppiques de castro verde, au sud du portugal, le système traditionnel d’exploitation repose sur une production céréalière extensive sans irrigation avec mise en jachère tous les 2 ou 3 ans.
kmetovanje v stepah castra verde, portugalska v širnih stepah castra verde na jugu portugalske temelji tradicionalni sistem kmetovanja na ekstenzivni proizvodnji žit brez namakanja s puščanjem njiv v prahi vsake 2−3 leta.

toutefois pour les céréales autres que le maïs et le sorgho, les déclarations concernant la récolte céréalière 1991 sont déposées au plus tard le 31 mai 1991.en ce qui concerne le maïs et le sorgho, la date limite de présentation de la déclaration de culture est fixée au 30 juin.
vendar se za leto 1991 izjave o pridelovanju žita predloži najkasneje do 31. maja 1991. pri koruzi in sirku je skrajni rok za predložitev izjave o pridelovanju 30. junij.

que les États membres tiennent compte des principes uniformes exposés à l'annexe lorsqu'ils adopteront des mesures destinées aux exploitants de la filière céréalière relatives au contrôle et à la gestion de la contamination des céréales par les toxines du fusarium.
da države članice pri sprejemanju ukrepov za nadzor in upravljanje onesnaževanja s toksini iz rodu fusarium, ki so namenjeni subjektom v verigi žita, upoštevajo enotna načela iz priloge.

(13) en ce qui concerne le maïs, tous les facteurs contribuant à la formation de toxines du fusarium, en particulier de la zéaralénone et des fumonisines b1 et b2, ne sont pas encore connus avec précision. en conséquence, un délai est accordé aux exploitants du secteur alimentaire actifs dans la filière céréalière pour effectuer des études sur les sources de formation de ces mycotoxines et sur l'identification des mesures de gestion à prendre pour prévenir leur présence autant qu'il est raisonnablement possible de le faire. il est proposé que des teneurs maximales fixées sur la base des données sur la présence des toxines actuellement disponibles soient applicables à partir de 2007 si aucune teneur maximale spécifique fondée sur de nouvelles informations sur la présence et la formation des toxines n'est fixée avant cette date.
(13) pri koruzi še niso natančno znani vsi dejavniki, vpleteni v nastajanje toksinov iz rodu fusarium, zlasti zearalenona in fumonizinov b1 in b2. zato je bilo odobreno časovno obdobje, da se nosilcem živilske dejavnosti v verigi žita omogoči izvesti raziskave o virih nastajanja teh mikotoksinov in o določanju upravljalnih ukrepov, ki jih je treba izvajati za kar najboljše preprečevanje njihove prisotnosti. mejne vrednosti, ki so zasnovane na trenutno razpoložljivih podatkih o prisotnosti, naj bi začele veljati 2007, če pred tem ne bodo določene posebne mejne vrednosti na osnovi novih podatkov o prisotnosti in nastajanju.