Você procurou por: mainlevée (Francês - Esloveno)

mainlevée
sproščanje proizvodov

mainlevée des marchandises
prepustitev blaga

section 4 :mainlevée
oddelek 4: prepustitev

mainlevée d'une marchandise
prepustitev blaga

“mainlevée d'une marchandise”:
‚sprostitev blaga‘:

octroi de la mainlevée des marchandises
sprostitev blaga

soit ont donné mainlevée des marchandises.
carinski organi prepustijo blago.

mainlevée de l'opposition au mariage
umik ugovora zoper sklenitev zakonske zveze

soit ont donné la mainlevée des marchandises.
blago prepustili.

des actes donnant mainlevée des cautions;
razreševanju porokov;

-le moment auquel intervient la mainlevée,
-rok za prepustitev blaga,

d) des actes donnant mainlevée des cautions;
(d) razreševanju porokov;

a posteriori: après la mainlevée de la marchandise.
avtomatizirano obvladovanje tveganja/avtomatizirana analiza tveganja: sistematično prepoznavanje tveganja in izvajanje vseh ukrepov, potrebnih za omejitev izpostavljenosti tveganju, z uporabo tehnik avtomatske obdelave podatkov.

a) qui n'ont pu donner lieu à mainlevée:
(a) ki ga ni bilo mogoče prepustiti:

-le moment auquel intervient la mainlevée des marchandises,
-rok za prepustitev blaga,

contrÔle pendant l’utilisation des procÉdurescontrÔles avant mainlevÉe
kontrole med obdelavo Ÿ pregledi pred prepustitvijo

1 le nombre minimal de contrôles avant mainlevée et de contrôles sur
1 minimalno število pregledov pred prepustitvijo in pregledov

il appose les scellés au plus tard lors de la mainlevée de la marchandise.
glavni zavezanec namesti carinske oznake najpozneje ob prepustitvi blaga.

sont assimilées aux marchandises défectueuses, les marchandises endommagées avant la mainlevée.
Šteje se, da pomanjkljivo blago zajema blago, poškodovano pred prepustitvijo.

- la nécessité de procéderà un nombre minimal decontrôles avantla mainlevée;
12taxud/2006/1452; model compact (compliance partnership customs and trade – skladnost in partnerstvo med carino in trgovino) je metodologija za ocenjevanje tveganja, povezanega s poslovanjem gospodarskega subjekta, pri kateri se uporablja analiza njegove upravne organizacije in internega sistema kontrol.