Você procurou por: Éloigne moi de toute douleurs (Francês - Espanhol)

" de toute analyse
de cualquier detección realizada por

de toute évidence, oui.
sí, claramente.

— de toute autre manière
- de otra forma

informez-moi de toute connaissance, si vous êtes véridiques»
¡informadme con conocimiento, si sois sinceros!»-,

le 20.--je n'eus pas de repos de toute la nuit, mais la fièvre et de violentes douleurs dans la tête.
20 de junio. no pude descansar en toda la noche, fuertes dolores de cabeza y fiebre.

- il est recommandé de demander aux patients de signaler rapidement toute douleur musculaire
- debe indicarse a los pacientes que comuniquen rápidamente cualquier dolor o debilidad

parlez-moi de votre douleur dans la poitrine
cuénteme sobre su dolor de pecho

les patients doivent être informés de rapporter rapidement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires persistantes et inexpliquées.
deberá advertirse a los pacientes que comuniquen rápidamente cualquier achaque, dolor, sensibilidad o debilidad muscular inexplicable persistente.

les mères interviewées sont issues de toute les classes sociales, mais ce film souligne que la douleur est la même pour toutes.
hay muchas madres entrevistadas, de todos los estratos sociales, pero esta pelicula resalta que el dolor es igual y todas las emociones son válidas.

avant chaque injection, un anesthésiant local sera administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur liée à l’injection.
antes de cada inyección, se aplica un anestésico local para reducir o evitar el dolor producido por la inyección.

votre médecin vous administrera également un anesthésique local afin de limiter ou d'éviter toute douleur liée à l'injection.
su médico también le administrará un anestésico local para reducir o prevenir cualquier dolor que pudiera sentir con la inyección.

ce sont des douleurs liées à une lésion du système nerveux périphérique, perçue en dehors de toute stimulation nociceptive et pouvant affecter plusieurs types cliniques :
son dolores derivados de una lesión del sistema nervioso periférico, percibida fuera de toda estimulación nociceptiva y que puede afectar a varios tipos clínicos:

les membres de la fédération consacrent une partie de leur temps à examiner à titre gracieux les plus démunis et à s'efforcer de promouvoir le bonheur en soulageant toute douleur.
los miembros de la federación dedican parte de su tiempo a los pobres de forma gratuita y tratan de inspirar felicidad a través del alivio del sufrimiento.

toute douleur abdominale inexpliquée doit être investiguée, en incluant un dosage de l’amylase et de la lipase sériques.
se debe investigar cuanto antes la aparición de dolor abdominal de origen desconocido y realizar un análisis de amilasa y lipasa séricas.

ils doivent être informés de la nécessité de signaler immédiatement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaire inexpliquée survenant au cours du traitement par odomzo ou leur persistance après l’arrêt du traitement.
se les debe instruir para que notifiquen rápidamente cualquier dolor, sensibilidad o debilidad muscular inexplicable que aparezca durante el tratamiento con odomzo o si los síntomas persisten después de interrumpir el tratamiento.

tous les patients recevant lojuxta en même temps qu’une statine doivent être avertis du risque accru potentiel de myopathie et il convient de leur demander de signaler rapidement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaire inexpliquée.
se debe advertir a todos los pacientes que reciben lojuxta, junto con una estatina, de un posible mayor riesgo de miopatía e indicarles que notifiquen inmediatamente cualquier dolor muscular, dolor a la palpación o debilidad inexplicable.

le bien-être et l'état de santé des animaux utilisés à des fins expérimentales soient observés par une personne compétente pour prévenir toute douleur ainsi que toute souffrance, angoisse ou dommage durable inutiles;
el bienestar y el estado de salud de los animales de experimentación sea observado por una persona competente para prevenir el dolor así como el sufrimiento, la angustia o el daño duradero inútiles;

il peut être nécessaire d’alterner les sites d’injection afin d’éviter toute douleur au site d’injection.
puede cambiar la zona de inyección para evitar enrojecimiento o hinchazón en una zona concreta.