Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on commence ?
¿empezamos?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors on dance
luego bailamos
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors on dance lyrics
alors on dance letras
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok, alors on les appelle
ok then, we are calling them here now
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors on les jeta à la mer.
y por lo tanto las arrojan al mar.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alors on se souviendra de vous.
y entonces ustedes serán recordados.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, on cherche un nouveau thème.
hay que buscar otro tema.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alors, on nous parle de ligne directrice.
¡no, señor presidente, no lo permitiremos!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
du coup, on commence à parler de restrictions :
de repente se comienza a hablar de restricciones:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors on attend le véritable compte rendu.
entonces esperemos el legítimo informe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«on commence l'exécution de l'essai.
«se iniciará la secuencia de la prueba.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on commence petit et on élargira si cela réussit.
se empieza con poco, y si sale bien se aumenta la dosis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
@gr33ndata: et alors, on privatise la santé ?
@gr33ndata: ¿y qué si la asistencia sanitaria se privatizara?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jusqu'alors on ne distillait pratiquement que du vin.
hasta entonces, en la práctica, se destilaba sólo vino.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on commence par aborder des rapports sur les difficultés économiques.
las reuniones se centraron, en primer lugar, en informes sobre las dificultades económicas.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais là encore, on commence à voir apparaître certains progrès.
pero inclusive en esta esfera están comenzando a producirse algunos logros positivos.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on commence aussi à voir apparaître des mini-fléaux télécommandés.
también están apareciendo como opciones viables equipos pequeños con minimanguales de control a distancia.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il m'envoie un message instantané et on commence une discussion.
Él me envía mensajes de chat y nos ponemos a conversar".
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lorsque s’exerce une pression extérieure, on commence à réagir.
cuando hay presión externa empiezan a reaccionar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on commence le cycle d'essai (voir point 4.1).
se comenzará el ciclo de prueba (véase punto 4.1).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: