Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aujourd’hui, il fait horriblement froid.
hace un frío terrible hoy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait froid.
hace frío.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, il fait très chaud.
hoy hace mucho calor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait très froid.
hace mucho frío.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aujourd'hui il fait chaud comme hier.
hoy hace calor igual que ayer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait froid au dehors.
hace frío afuera.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait très froid cet hiver.
hace mucho frío este invierno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre donc, dehors il fait froid.
entra, hace frío afuera.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, cette nécessité se fait plus que jamais sentir.
esa necesidad es hoy más urgente que nunca.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait plutôt froid pour un mois d'avril.
hace bastante frío para ser abril.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait froid aujourd'hui !
¡está haciendo frío hoy!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait froid ce matin, n'est-ce pas ?
esta mañana hace frío, ¿verdad?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait encore trop froid pour porter un short.
hace demasiado frío para llevar pantalón corto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait assez froid aujourd'hui.
hace bastante frío hoy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce matin le soleil brille mais il fait très froid.
esta mañana brilla el sol, pero hace mucho frío.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait plus chaud aujourd'hui qu'hier.
hoy hace más calor que ayer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faisait plus froid hier qu'aujourd'hui.
ayer hacía más frío que hoy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, le pecb ne fait plus l'objet d'aucune utilisation intentionnelle, sauf en laboratoire.
actualmente, el pecb se utiliza de manera intencional sólo en aplicaciones de laboratorio.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
janvier est normalement le mois le plus froid.
enero usualmente es el mes más frío.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la résolution d'aujourd'hui fait plus que prescrire de l'aide pour les activités pendant l'année anniversaire.
la resolución de hoy hace más que conferir el mandato de prestar asistencia para las actividades del año del aniversario.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: