A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’autoapprentissage est sans conteste inhérent à l’initiative leader à bien des égards.
la evaluación de leader debe considerarse un elemento clave del proceso continuo de desarrollo que debería implicar a todos los agentes.
on a publié et distribué 500 000 livres d'autoapprentissage à des élèves suivant une formation à distance.
371.8 se publicaron y distribuyeron entre alumnos de educación a distancia 500.000 libros de autoaprendizaje.
des outils d'autoapprentissage, disponibles sur disquette ou cd-rom, sont conçus dans cinq pays européens.
se están elaborando algunos instrumentos de autoaprendizaje, disponibles en disquete o cdrom, en cinco países europeos.
l'idée d'installer des postes d'autoapprentissage découle du concept des médiathèques audiovisuelles classiques.
para garantizar la comunicabilidad de materias complejas, en un principio se configuró el puesto de aprendizaje con ayuda de un pc corriente y un vídeo controlable.
les 18 centres de formation et de perfectionnement ont offert 84 815 places à plein temps, à temps partiel et d'autoapprentissage.
los 18 centros de formación y desarrollo ofrecieron 84.815 plazas a tiempo completo, a tiempo parcial y de autoformación.
h) fournir des informations sur les réseaux, les installations de téléapprentissage et autres moyens de promouvoir l'autoapprentissage;
h) facilitar información sobre redes, oportunidades de enseñanza a distancia y otros recursos para fomentar el autoaprendizaje;
la section des capacités de protection a mis au point des modules d'autoapprentissage qui pourraient servir de modèles mais estime qu'ils sont dépassés.
la sección de capacidad de protección edita módulos de autoestudio que pueden utilizarse como modelos, pero considera que son anticuados.
langues d’autoapprentissage permet aux cadres supérieurs d’améliorerleurs compétences linguistiques, mais aussi de comprendre lecontexte culturel dans lequel les langues évoluent.
autoaprendizaje permite a los ejecutivos mejorar sus competencias lingüísticas y, asimismo, comprender mejor elcontexto cultural en el que se desarrollan las lenguas.
d) créer l'infrastructure d'autoapprentissage au sein de l'organisation, en tant que processus permanent de perfectionnement du personnel.
d) crear la infraestructura para autoaprendizaje en el seno de la organización como un proceso continuo de perfeccionamiento del personal.
ils utilisent des manuels d'autoapprentissage, des vidéos, des manuels didactiques et de laboratoire, des méthodes d'apprentissage à distance et des cours de résolution de problèmes.
se recurre a libros de texto de autoaprendizaje, vídeos, manuales didácticos y de laboratorio, métodos de aprendizaje a distancia y clases de resolución de problemas.
-des mécanismes existent et sont utilisés pour évaluer les compétences analytiques, decommunication, de travail en équipe, de flexibilité, d’autoapprentissage et de créativitédes étudiants.
- existen y se utilizan mecanismos para evaluar las capacidades analíticas del estudiante,así como su capacidad de comunicación, trabajo en equipo, flexibilidad y formaciónautodidacta, además de las capacidades creativas.
112. le hcr a accepté, comme le comité le lui avait recommandé, de mettre à jour les modules d'autoapprentissage et d'évaluer les supports pédagogiques émanant des bureaux extérieurs;
112. el acnur estuvo de acuerdo con la recomendación de la junta de que actualizara los módulos de autoestudio y examinara los materiales de capacitación recibidos de las oficinas exteriores.