Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis moi
soy yo
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec toi je suis tres content
contigo yo soy yo
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.
cuando estoy contigo estoy feliz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse.
cuando estoy contigo estoy feliz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«axel, suis-moi!»
—¡ven, axel!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'irai avec toi.
iré contigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tais-toi. je suis ici pour t’aider.
cállate, estoy aquí para ayudarte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis heureux avec toi
estoy feliz contigo
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis très heureux avec toi
soy muy feliz contigo
Última atualização: 2022-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis, moi aussi, au chômage en ce moment.
yo también estoy en el paro ahora mismo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dépêche-toi, je te prie !
¡por favor, date prisa!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis d'accord avec toi.
estoy de acuerdo contigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis tombé en amour avec toi
fell in love with you
Última atualização: 2013-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a toi je me repens; et je suis le premier des croyants».
me arrepiento y soy el primero de los que creen».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis moi aussi convaincu de la nécessité d'une telle approche.
comparto plenamente su opinión, así como la necesidad de aplicar ese tipo de enfoque.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@xronos2: je suis d'accord avec toi.
@xronos2: estoy de acuerdo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec toi je me précipite sur une troupe en armes, avec mon dieu je franchis une muraille.
contigo desbarataré ejércitos; con mi dios saltaré murallas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis, moi aussi, un migrant, tout comme le sont la plupart d'entre nous.
yo también soy inmigrante, al igual que la mayoría de nosotros.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis moi-même membre de l'assemblée des États acp et je sais ce dont je parle.
yo misma soy miembro de la asamblea paritaria acp-cee y sé de lo que hablo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vous avouerai que je suis moi-même un peu gênée par la façon dont ces explications de vote se déroulent.
por mi parte, recomendaría a la comisión que adopte un enfoque más científico para resolver los problemas relativos a la seguridad nuclear.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: