Você procurou por: bonjour belle jeune femme au merveilleux s... (Francês - Espanhol)

un second sourire presque imperceptible effleura les lèvres rosées de la belle jeune femme.
una segunda sonrisa casi imperceptible afloró a los labios rosados de la hermosa joven.

nous avons été particulièrement alarmés par le traitement subi par roisin mcaliskey, une jeune femme au sujet de laquelle amnesty international a engagé une action urgente au motif qu'elle était détenue dans des conditions constituant un traitement inhumain et dégradant.
nos ha alarmado particularmente el trato dado a roisin mcaliskey, una joven en relación con la cual inició una acción urgente amnistía internacional a causa de que se la mantenía en condiciones equivalentes a trato inhumano y degradante.

ses parents annoncent qu'ils sont finalement d'accord pour négocier un divorce. sa mère et son oncle, accompagnés d'un étranger, rejoignent la jeune femme au cabinet de ses avocats.
sus padres finalmente dijeron que negociarían un divorcio y su madre, su tío y una persona extraña vinieron a las oficinas de los abogados.

après ses tracas, avec courage son blog est ressuscité par un billet « unique » posté le 17 janvier, et 53 commentaires furent reçus pleins d’enthousiasme de retrouver cette jeune femme au verbe franc.
después de sus malos ratos, con coraje resucitó su blog con un post «único» publicado el 17 de enero, y recibó 53 comentarios llenos de entusiasmo por haber reencontrado a esta joven de palabra franca.

le cas le plus récent s'est produit dans une discothèque où l'entrée aurait été refusée à une jeune femme au motif, apparemment, d'être de race noire, ce qui a créé un incident qui a malheureusement coûté la vie à une étudiante.
el último caso ocurrido fue en una discoteca donde según lo publicado en la prensa no se permitió la entrada a una joven por supuestamente ser de etnia negra, lo que creó un incidente que costó lamentablemente la vida a una estudiante.

la jeune femme au foyer de 33 ans, mère de deux filles, une de 12 ans et l'autre presque bébé — souffrait d'un trouble bipolaire, qu'elle était cependant capable de gérer parfaitement avec son traitement médical.
el ama de casa de 33 años, madre de dos hijas- una de doce años, la otra casi un bebé — padecía de trastorno bipolar, pero era capaz de manejar la enfermedad con tratamiento médico.

une jeune femme au regard doux et proprement habillée vint m'ouvrir la porte; je demandai d'une voix basse et tremblante, car mon coeur était sans espoir et mon corps épuisé, si l'on avait besoin d'une servante.
una mujer joven, de agradable apariencia, muy limpia, me abrió. con la voz que puede suponerse en una persona desfallecida y desesperada le pregunté si necesitaban por casualidad una sirviente.

3.3 les auteurs font observer que les autorités de l'État partie, y compris l'agent chargé du deuxième dossier d'erar, ont jugé crédibles les arguments et les éléments de preuve qu'ils ont présentés, notamment leur appartenance à une communauté religieuse minoritaire, leurs explications quant aux raisons pour lesquelles ils n'avaient pas invoqué ces circonstances dans leur première demande d'erar ni dans leur demande pour motifs d'ordre humanitaire, les faits décrits dans la déclaration sous serment de la mère de l'auteur ainsi que ceux dont ils avaient été victimes avant leur arrivée au canada, et les risques de viol courus par une jeune femme au pakistan, en particulier si elle est détenue par la police.
3.3 los autores destacan que las autoridades del estado parte, en particular el segundo funcionario de evaluación previa del riesgo de retorno, consideraron que esos argumentos y pruebas eran creíbles, principalmente el hecho de que pertenecieran a una comunidad religiosa minoritaria, su explicación sobre los motivos por los que no invocaron esta circunstancia en su primera evaluación y en su primera solicitud de residencia por razones humanitarias, los acontecimientos descritos en la declaración jurada de la madre del autor y los relacionados con su condición de víctima antes de llegar al canadá y el riesgo de violación a que estaban expuestas las mujeres jóvenes en el pakistán, especialmente durante su detención policial.