Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
f. bonne gouvernance
f. buena gobernanza
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. mondialisation, commerce et bonne gouvernance
f. globalización, comercio y gobernanza
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f) la démocratie et la bonne gouvernance.
f) la democracia y el buen gobierno.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) assurances et garanties de bonne fin;
f) seguridades y garantías de ejecución;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) la consultation doit se faire de bonne foi.
f) las consultas deben celebrarse de buena fe.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) bonne gouvernance dans la promotion des investissements;
f) buena gestión de la promoción de las inversiones;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) les systèmes de positionnement et leur bonne utilisation.
f) sistemas de determinación de posición y su uso adecuado.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) il faut promouvoir la bonne gouvernance de l'éducation;
f) promover la buena gobernanza en la educación;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) il doit y avoir une bonne communication avec les parties prenantes;
f) debe haber una buena comunicación con las partes interesadas;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) rédaction en bonne et due forme des différents types de rapports de vérification
f) preparación de informes de auditoría oficiales, con inclusión de los distintos tipos de informes
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) assurance et adaptation (bonne ou mauvaise) aux changements climatiques.
f) los seguros y la adaptación o falta de adaptación al cambio climático.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) contribuer à promouvoir la bonne gouvernance et le respect du principe de responsabilité;
f) contribuir a la promoción de la buena gobernanza y el respeto del principio de rendición de cuentas;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 5
Qualidade:
f) la concordance avec la bonne gestion financière visée à l'article 8;
f) la conformidad con la buena gestión financiera contemplada en el artículo 8;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
charge de travail i ns p e c t i o ns inspections des gmp (bonne s pr a t i que s de f a br i c a t i on)
c a r ga d e t r a b a j o inspecci ones
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
f) contribution à une bonne couverture des thèmes, sous-thèmes et éléments intersectoriels retenus.
f) contribución al tratamiento completo de los temas, subtemas y elementos interrelacionados.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) l'application des principes de bonne gestion financière visés à l'article 2;
f) la aplicación de los principios de buena gestión financiera contemplados en el artículo 2;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f) assurer une bonne circulation de l'information entre la commission et les institutions qui en sont membres;
f) efectiva retroalimentación entre la mesa y la organización miembro;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) etat des techniques de destruction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et code de bonne gestion;
situación de las tecnologías de destrucción de las sustancias que agotan el ozono y código de buena administración;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) la probabilité de poursuites dans l'État requérant et la bonne foi et l'efficacité de ces poursuites;
f) la probabilidad, buena fe y eficacia del enjuiciamiento en el estado requirente;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et f ) formule des conseils en matière de bonne gouvernance et de prévention de la fraude , de la corruption et d' autres activités illégales .
y f ) asesora sobre aspectos relativos al buen gobierno corporativo y a la prevención del fraude , de la corrupción y de otras actividades ilícitas .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: