Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
73. parmi les entreprises qui offrent des services de sécurité et des services d'aide et de conseil en matière militaire sur le marché mondial, il y a lieu de mentionner les suivantes : defence systems limited (dsl) qui fournit des services de sécurité à diverses compagnies minières et pétrolières, saladin security, control risks group, braddock, dunn et mcdonald inc. (bdm), présidée par un ancien secrétaire américain à la défense et qui a son siège à mclean, virginie; integrated security systems, booz—allen et hamilton société chargée de l'entraînement des militaires saoudiens, vinnell corporation qui est intervenue dans la guerre du viet nam, o'gara protective services, science applications international corp. (saic) et military professional resources incorporated (mpri), qui a son siège à alexandria, virginie, et qui a entraîné l'armée croate en 1995 et entraîne actuellement l'armée de bosnie—herzégovine.
73. cabe mencionar entre las empresas que ofertan seguridad y asistencia y asesoría militar en el mercado mundial globalizado, a defence systems limited (dsl), que provee seguridad a diversas empresas mineras y petroleras; a saladin security; a control risks group; a braddock, dunn and mcdonald inc. (bdm), presidida por un antiguo secretario de defensa americano y con sede en mclean, virginia; a integrated security systems; a booz-allen and hamilton, que entrena a las fuerzas militares sauditas; a vinnell corporation, con experiencia durante la guerra de vietnam; a o'gara protective services; a science applications international corp. (saic) y a military professional resources incorporated (mpri), con sede en alexandria, virginia, que entrenó al ejército croata en 1995 y entrena actualmente a las fuerzas armadas de bosnia y herzegovina.