Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est super
estoy sola
Última atualização: 2011-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est super !
¡fenomenal!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partager, c'est super !
¡qué bueno que es compartir!
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est super que de telles initiatives existent.
es muy bueno que tengamos acciones como esta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"c'est super que nos camarades américains soient reconnus.
es genial que nuestros camaradas en américa estén consiguiendo reconocimiento.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'est super de ressentir la solidarité sur toute la planète.
genial sentir la solidaridad de todo el mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est super de constater que la liberté pour les lgbt fait partie des tendances en inde.
es fantástico ver #libertadparalgbt convertirse en tendencia en toda india.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est super lorsque le monde des affaires commence à remarquer les initiatives constructives.
es estupendo cuando el sector empresarial empieza a notar las historias constructivas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le pérou s'est arrêté pour regarder cette série. c'est super !
esta buenísima! — alexandra herrera (@alelhe) april 2, 2015
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je m'installe et je réalise mon rêve… la micro-gravité, c'est super.
estoy adaptándome y cumpliendo mi sueño... la microgravedad es fenomenal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est super d'avoir quelque chose en commun et de pouvoir utiliser skype pour renforcer notre relation.
es genial, ahora tenemos algo más en común y skype nos ayuda a que nuestra relación sea más fuerte.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@liberty4arabs: "c'est super ce qui se passe dans les pays arabes, la révolution se répand comme une épidémie"
es grandioso lo que está pasando en los países árabes, la revolución se está esparciendo como una enfermedad epidémica.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après ça, toutes les équipes européennes de foot venues en pologne ne visit que les "camps de concentration polonais," c'est super
después de esto, todos los equipos de fútbol europeo que vengan a polonia visiten solamente los "campos polacos de concentración", esto es genial .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pelikan et arabes, j'estime que l'exigence formulée au point 1 de la proposition de résolution est super flue, voire inconvenante.
pelikan que se cumple el triste aniversario de la clausura de los conventos y de la persecución de los creyentes en este país, iniciada en 1950.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@monaeltahawy: malgré mon scepticisme sur la suspension de la syrie par la ligue des dictateurs arabes, c'est super de voir à quel point ça rend fous de rage les pro-assad que je suis .
@monaeltahawy: a pesar de mi escepticismo sobre la suspensión de la liga Árabe al dictador de siria, grandioso ver lo enfurecidos que están los seguidores de bashar que yo sigo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la bonne musique comme le chanteur algérien khalid, les chanteurs de kwaito (rap sud africain) ... c'est super mais j'ai hâte que les matchs commencent #cm2010
bella música incluido el cantante argelino khalid, los cantantes sudafricanos de rap kwaito... wow, pero que empiecen los juegos #wc2010
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'un de ses amis (d'inde, récemment arrivé aux États-unis) lui a dit: “c'est super, tu as réussi, je dois trouver une blanche, comme toi …” et il était sérieux ! “
un amigo (de la india - que hace poco llegó a estados unidos) le dijo a mi esposo, “wow, lo lograste, tengo que encontrar una muchacha blanca como tú…”. ¡y lo decía en serio! “
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: