A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le 9 août, il a été donné lecture de messages du secrétaire général et de la hautcommissaire et une cérémonie sacrée du calumet de la paix a été conduite par arvol, cheval vigilant, dixneuvième gardien du calumet du bufflon sacré du peuple lakota.
el 9 de agosto se dio lectura a mensajes del secretario general y de la alta comisionada y arvol looking horse, representante de la decimonovena generación de conservadores de la pipa sagrada de pequeños búfalos de los lakota, presidió una ceremonia sagrada con la pipa.
en outre, ces établissements organisent fréquemment des cérémonies du calumet, des séances de purification, des cérémonies de l'étuve, des powwows, des danses rondes et des festins traditionnels.
además, esos establecimientos organizan frecuentes ceremonias de la pipa, sesiones de purificación (smudging), ensayos de tambor, ceremonias espirituales (sweat lodges), "pow-wows ", danzas en círculo y festines tradicionales.
cependant, le week-end dernier, les deux partis partageaient le calumet de la paix, et se sont mis d'accord pour s'allier contre les intentions du gouvernement.
sin embargo, el fin de semana pasado ambos partidos fumaron la pipa de la paz y acordaron ir juntos contra las intenciones del gobierno en turno.