Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ton visage endormi à côté de moi est si doux.
tu carita dormida a mi lado es muy dulce.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment avez-vous fait, vous qui êtes né si doux, pour tuer en deux minutes un juif et un prélat?
¿cómo ha hecho vm., siendo de tan suave condicion, para matar en dos minutos á un prelado y á un judío?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il faut absolument abattre quelque gibier pour satisfaire ce cannibale, ou bien, l'un de ces matins, monsieur ne trouvera plus que des morceaux de domestique pour le servir. »
es menester cobrar una pieza como sea, para satisfacer a este caníbal; si no, una de estas mañanas, el señor no hallará más que unos trozos de doméstico para servirle.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est par quelque miséricorde de la part d'allah que tu (muhammad) as été si doux envers eux!
por una misericordia venida de alá, has sido suave con ellos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondées sur un système de classification intuitif basé sur des codes de couleur (vert, jaune, rouge ou encore gris si le site n'est pas classé), les solutions siteadvisor vous offrent un niveau de protection supplémentaire.
con un sistema de valoración intuitivo con códigos de color -verde, amarillo, rojo o gris para lo no clasificado-, las soluciones siteadvisor proporcionan una capa de protección adicional en el escritorio.
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.