Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de l’ ail en raison du risque de diminution
- los pacientes en tratamiento con saquinavir no deben tomar cápsulas de ajo debido al riesgo de disminución de las concentraciones plasmáticas y pérdida de respuesta virológica y posible resistencia a uno o más componentes del régimen antirretroviral.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- gélules contenant de l’ ail (dose approximative
- zumo de pomelo (dosis única) (saquinavir no potenciado) - cápsulas de ajo (saquinavir/ritonavir)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
epluchez l?ail et coupez-le en lamelles.
se pela el ajo y se corta en rodajitas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gélules contenant de l’ ail (saquinavir/ ritonavir)
- zumo de pomelo (saquinavir/ritonavir)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
au bout de 5 min, versez 40 cl d'eau, ajoutez l?ail et le curcuma.
al cabo de 5 minutos, se añaden 40 centilitros de agua, el ajo y la cúrcuma.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les activités qui peuvent diversifier l'économie des zones montagneuses sont la sériciculture, les industries laitières, l'apiculture, l'aviculture, la pisciculture, la culture des champignons, l'élevage du gibier, l'artisanat et les industries familiales.
entre las actividades que pueden diversificar la economía de las zonas de montaña están la sericultura, las industrias lecheras, la apicultura, la avicultura, la piscicultura, el cultivo de setas, la caza, la artesanía y las industrias caseras.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'investissement privé à petite échelle dans des activités telles que l'apiculture, la culture de plantes médicinales et oléagineuses, du jonc, des arbres à laque, la production de champignons, l'élevage d'espèces sauvages et l'agroforesterie est relativement important, mais aucune donnée exacte n'est actuellement disponible sur sa portée réelle.
es bastante elevado el nivel de inversión privada a pequeña escala que se dedica a actividades como el cultivo de plantas medicinales u oleíferas, el cultivo de la rota, la apicultura, el cultivo de lacas, la producción de setas, el cultivo de especies silvestres y la agrosilvicultura, pero no se dispone de datos exactos al respecto.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.