Você procurou por: chancellent (Francês - Espanhol)

ceux qui menacent la sécurité chancellent.
esa gente, que es una amenaza para la seguridad, se está viniendo abajo.

fortifiez les mains languissantes, et affermissez les genoux qui chancellent;
fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes

la loi de son dieu est dans son coeur; ses pas ne chancellent point.
la ley de su dios está en su corazón; por eso sus pasos no vacilarán

les adolescents se fatiguent et se lassent, et les jeunes hommes chancellent;
aun los muchachos se fatigan y se cansan; los jóvenes tropiezan y caen

toutefois, ni l'inde ni le pakistan ne chancellent ou sont prêts à tomber.
ahora bien, ni la india ni el pakistán son vallas caídas o vallas que se vienen abajo.

beaucoup d'entre nous chancellent encore sous le coup de la crise financière mondiale.
muchos de nosotros aún nos estamos recuperando de los efectos de la crisis financiera mundial.

je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; et toutes les collines chancellent.
miré las montañas, y he aquí que temblaban; todas las colinas se estremecían

quand des méchants s`avancent contre moi, pour dévorer ma chair, ce sont mes persécuteurs et mes ennemis qui chancellent et tombent.
cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron

les nations apprennent ta honte, et tes cris remplissent la terre, car les guerriers chancellent l`un sur l`autre, ils tombent tous ensemble.
las naciones oyeron de tu afrenta, y tu clamor llenó la tierra; porque el fuerte tropezó con el fuerte, y cayeron ambos al mismo tiempo.

il est maintenant clair, si cela ne l'était pas plus tôt, que nous sommes responsables du bien-être mutuel et que nous devons soutenir nos frères et soeurs qui chancellent sous peine qu'aucun d'entre nous, pays développé ou en développement, ne soit épargné par le processus de mondialisation.
ahora está bien claro —si no lo estaba suficientemente antes— que el bienestar de unos y otros depende de todos y que debemos tender la mano a nuestros hermanos y hermanas más débiles porque, de lo contrario, en el curso de la mundialización, ninguno de nosotros verá la salvación.