Você procurou por: chant du coq (Francês - Espanhol)

chant du coq
laringismo estriduloso

plumage du coq
plumaje de gallo

rhinante crête du coq
rinanto mayor

chant du peuple autochtone inuit au canada
canto de indígenas inuit en canadá

madagascar : le chant du cygne du roi des lémuriens
madagascar: el canto del cisne del rey lémur

projet rising voices en colombie : le chant du yadiko
mai ro: cantar la canción de yadiko

toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
la tos está generalmente acompañada de un sonido característico conocido como “gallo”.

la toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
la tos se acompaña a menudo de un “aullido” de ahí el nombre común de tos ferina.

la présence du coq, à lui seul, dédramatise la représentation.
la presencia del gallo, en sí misma, desdramatiza la representación.

la légende raconte aussi qu’au premier chant du coq à l’aube, fantômes et démons fuient la ville.
también se dice que con el primer cantar del gallo por la mañana, los espíritus y diablos huyen de praga.

pc et du fonds de cohésion, le pci pourrait avoir un effet de levier considérable en se rappro-chant du marché.
mercado el pic tendrá un importante efecto de palanca.

veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;
velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa, sea a la tarde, a la medianoche, al canto del gallo o a la mañana

l'historique du coq au vin est assez original, comme le décrit oenologie perwez:
una tribu de auvernia fue asediada por los romanos.

je voudrais apprendre à chanter du jazz, vraiment vraiment.
me gustaría mucho empezar a cantar jazz.

n'ayant pas entendu le bruit du coq, je réalisais que les propriétaires des lieux étaient debout depuis longtemps.
notando la ausencia del gallo sónico, me dí cuenta que la gente del lugar hace rato se habia despertado.

le premier rapport de sir gerald fitzmaurice constitue le chant du cygne du principe de l'unanimité qui fut abandonné par la commission à la suite des rapports de son successeur comme rapporteur spécial, sir humphrey waldock.
34. el primer informe de sir gerald fitzmaurice constituye el canto del cisne del principio de la unanimidad, que fue desechado por la comisión después de los informes de su sucesor como relator especial, sir humphrey waldock.

entre le chant du coq et l'appel de la cloche pour le souper, tu planteras, arroseras et cultiveras tes champs, puis tu stockeras ta récolte en attendant d'en avoir assez pour remplir ton camion à envoyer au marché.
desde el grito de gallo y hasta la campana de la cena, planta, riega y cultiva tus cultivos, luego almacena la cosecha hasta que tengas suficiente para llenar un camión y enviarlo al mercado.

et alors ? j'ai vécu le chant du travail, l'internationale et “soyouz neroushimyi” - et j'y ai survécu.
¿y qué? tengo experiencia con la canción del trabajo, la internacional y “soyuz nerushimyj” - y he sobrevivido.

d'autres marques consistent dans la dénomination « kukelekuuuuu » (onomatopée suggérant, en néerlandais, le chant du coq) ou dans « le chant d'un coq ».
asimismo, posee marcas que consisten en la denominación "kukelekuuuuu" (onomatopeya que sugiere, en neerlandés, el canto del gallo) y en "el canto de un gallo".

il en va ainsi en ce qui concerne l'onomatopée néerlandaise «kukelekuuuuu», qui tend à retranscrire le chant du coq, et qui est très différente de l'onomatopée correspondante dans les autres langues pratiquées dans les États membres du benelux.
tal es el caso por lo que se refiere a la onomatopeya neerlandesa «kukelekuuuuu», que pretende reproducir el canto del gallo, y que es muy diferente de la onomatopeya correspondiente en las otras lenguas corrientes en los estados miembros del benelux.