Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chutes du niagara à riyad ?
¿las cataratas del niagara en riyadh?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canada toronto, londres, hamilton, chutes du niagara et montréal, québec, etc.
canadá toronto, londres, hamilton, cataratas del niágara y montreal (quebec) y otros lugares
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment les chutes du taux de carbone seront-elles mesurées?
lamento muy profunda mente esta decisión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
h) désignation de l'escarpement du niagara comme réserve internationale de la biosphère;
h) declaración de la escarpadura del niágara como reserva internacional de la biosfera.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans de nombreux pays, cette hausse se greffe sur des taux de risque de pauvreté déjà élevés, souvent aggravés par des chutes du seuil de pauvreté au cours de la période concernée.
en muchos países, este aumento se añade a niveles de riesgo de pobreza ya elevados, a menudo combinados con caídas del umbral de pobreza a lo largo del período.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est possible de s'y rendre en marchant jusqu'aux chutes du chorro (à 3 km du village) où existe une végétation et une faune abondantes.
es posible llegar caminando hasta las cataratas del chorro (a 3 km del pueblo), donde existe abundante vegetación y fauna.
Última atualização: 2012-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notant avec regret que la politique de subvention pratique par les etats développés pour soutenir leurs producteurs de coton a pour effet une chut du cours de ce produit sur le marché international;
observando con preocupación que la política de subvenciones practicada por los países en desarrollo para apoyar a sus productores de algodón provoca la caída de los precios del algodón en el mercado internacional;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il était affligeant de relever, dans l'analyse de l'économie palestinienne déchirée par la guerre, des chiffres faisant apparaître de fortes chutes du pib et du revenu par habitant, ainsi que la forte progression du manque à gagner cumulé, c'est-à-dire des revenus non dégagés, et par conséquent de la pauvreté.
era perturbador observar, en el análisis hecho en el informe de la economía palestina devastada por la guerra, las cifras que revelaban grandes descensos en el pib y los ingresos per cápita, y los aumentos sustanciales del costo acumulativo de oportunidad económica en términos de pérdidas de renta y, por consiguiente, de la pobreza.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: